جیگرشو نداری به انگلیسی چی میشه؟

ممکن است معادل برخی اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی به انگلیسی را نتوانید به راحتی پیدا کنید. جیگرشو نداری در فارسی به معنی دل و جرات نداشتن است با لحنی کنایه آمیز. در انگلیسی چطور می توانیم به یک نفر بگوییم جیگرشو نداری؟ جگرداشتن یا نداشتن در انگلیسی چی میشه؟ با بخش آموزش زبان انگلیسی سایت مینویسم همراه باشید.

معادل جیگرشو نداری به انگلیسی

yo don’t have the guts

جیگرشو نداری، جراتشو نداری

guts با تلفظ گاتس به معنی دل و روده است و کنایه از دل و جرات داشتن است.

پای بر چرخ نهد هر که ز سر می گذرد
رشته چون بی گره افتد ز گهر می گذرد
جگر شیر نداری سفر عشق مکن
سبزه تیغ درین ره ز کمر می گذرد
در بیابان فنا قافله شوق من است
کاروانی که غبارش ز خبر می گذرد
دل دشمن به تهیدستی من می سوزد
برق ازین مزرعه با دیده تر می گذرد