جمله هایی تاثیر گذار و ماندگار فیلم یک ذهن زیبا (انگلیسی و فارسی و تصویری)

دیالوگ های زیبا و ماندگار در فیلم Beautiful mind

• من مهمترین کشف زندگی ام را انجام داده ام. تنها در معادله مرموز عشق است که در ان هرگونه منطقی را می توان یافت.

“I’ve made the most important discovery of my life. It’s only in the mysterious equation of love that any logic or reasons can be found.”

• تو همه دلایل من هستی.

“You are all my reasons.”

• یک پروفایل یا یک نگاه یا یک صدا به هیچ وجه نمیتواند قلبی را تسخیر کند.

“A profile, a look, a voice, can capture a heart in no time at all.”

• نش! تو می ترسی؟

میترسم؟ من وحشت زده ام من سردرگمم من به خاطر  به کل عقلمو از دست دادم.

“Hey Nash! You scared?’
‘Terrified,mortified,petrified…stupefied by you!”

• وقتی جهان در حال فروپاشی است، مردم به ترتیب اعداد نگاه می کنند.

“People look to the order of numbers when the world falls apart.”

• مانند یک طوفان بود ، میخواستی همه چیزت را نگه داری و نمی خواستی هیچ چیز را ول کنی.

“It was like a tornado, you want to hold on to everything you have, you don’t want to let anything go.”

• فکر کردم می توانم یک فرد با ارزش را نجات دهم.

“I thought I could save a very worthwhile person.”

 

• یکی از قابل اعتماد ترین نشانه های نبوغ ،بیزاری عمیق از جذب صرفا دانش و تمایل شدید برای یادگیری با انجام دادن ان است.

“A profound dislike for merely absorbing knowledge and a strong compulsion to learn by doing is one of the most reliable signs of genius.”

• شرایط او در روانوک یک نشانه ی قوی است که شفقت ، بی تفاوتی و خصوصیات فکر او در درجه اول عواقب بیماری او و نه تلاش های اولیه برای معالجه آن بوده است.تنها دوره هایی که او نسبتاً هیچ توهمی نداشته  دوره هایی بود که یا تحت درمان با انسولین یا استفاده از روانگردانان بوده است. به عبارت دیگر ، به نظر می رسد به جای اینکه این داروها نش را به یک انسان سالم تبدیل کند ، رفتار زامبی مانند او را کاهش می دادند.

“…his condition in Roanoke is a strong testament that lassitude, indifference and the peculiarities of his thought were primarily the consequences of his illness and not of the early attempts to treat it.