متن عربی سلام به امام حسین (ع) با ترجمه فارسی
عاشقان امام حسین وقتی به زیارت ایشان می روند، اولین کاری که می کنند به امام حسین (ع) سلام می کنند. برخی افراد هم بر اساس شرایط نمی توانند به زیارت امام حسین بروند، پس از راه دور می توانند به آقا امام حسین (ع) سلام کنند که فضیلت بسیار بالایی دارد. همچنین می توانند با خواندن زیارت عاشورا این کار راه انجام دهند. در این پست متن عربی سلام به امام حسین (ع) به شما عزیزان ارائه می شود. خواندن مجموعه متن دلتنگی کربلا نیز پیشنهاد می شود.
جدول محتوا
متن عربی سلام بر امام حسین (ع) با ترجمه فارسی
متن های عربی که در زیر آورده شده است متن عربی سلام به امام حسین می باشد که در زیارت عاشورا آورده شده است. متن عربی سلام بر حسین را بخوانید تا ثواب و فضیلت بسیار نسیب شما گردد.
- اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللَّهِ وَ عَلَى الاَْرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِناَّئِکَ عَلَیْکَ مِنّى سَلامُ اللَّهِ (اَبَداً) ما بَقیتُ وَ بَقِىَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ وَ لاجَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَتِکُمْ
“سلام بر تو اى ابا عبداللّه و بر روانهائى که فرود آمدند به آستانت ، بر تو از جانب من سلام خدا باد همیشه تا من زنده ام و برپا است شب و روز و قرار ندهد این زیارت را خداوند آخرین بار زیارت من از شما”
- اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَیْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَیْنِ
“سلام بر حسین و بر على بن الحسین و بر فرزندان حسین و بر اصحاب و یاران حسین”
سلام بر امام حسین عربی و ترجمه فارسی
سلام هایی بر امام حسین وجود دارد که بر سقف ضریح امام حسین (ع) نوشته شده استکه می توانید با آن ها بر امام حسین سلام کنید. متن های عربی سلام بر امام حسین مکتوب شده بر سقف ضریح مطهر ایشان به صورت زیر می باشد.
- السلام علی ابن فاطمة الزهرا (س)
“سلام بر پسر فاطمه زهرا (س)”
- السلام علی خامس اصحاب الکساء
“سلام بر پنجمین نفر اصحاب کساء”
- السلام علی من الإجابة تحت قبّته
“سلام بر کسی که دعا در زیر بارگاهش مستجاب می شود”
- السلام علی حجة رب العالمین
“سلام بر حجت خداوند عالمیان”
- السلام علی شهید الشهدا
“سلام بر شهید شهیدان”
- السلام علی المرمّل باالدماء
“سلام بر آغشته به خون ها”
- السلام علی المقطوع الوتین
“سلام بر کسی رگ قلبش را بریدند”
- السلام علی المظلوم بلا ناصر
“سلام بر مظلومی که یاوری نداشت”
- السلام علی الشیب الخضیب
“سلام بر محاسنی که با خون رنگین شد”
- السلام علی الخدّ التریب
“سلام بر گونه خاک آلود”
- السلام علی البدن السلیب
“سلام بر بدنی که عریان ماند”
- السلام علی المغسل بدم الجراح
“سلام بر کسی که با خون زخم ها شسته شد”
- السلام علی الرّأس المرفوع
“سلام بر سری که بالای نیزه ها رفت”
- السلام علی النّسوة البارزات
“سلام بر آن بانوان بیرون آمده (از خیمه ها)”
- السلام علی الأعضاء المقطّعات
“سلام بر آن اعضای قطعه قطعه شده”
- السلام علی المدفونین بلا أکفان
“سلام بر شهدایی که بدون کفن دفن شدند.”
قسمتی از زیارت عاشورا که درود میفرستد بر حسین
السلام عليك يا أبا عبد الله، السلام عليك يا ابن رسول الله، السلام عليك يا ابن أمير المؤمنين وابن سيد الوصيين، السلام عليك يا ابن فاطمة الزهراء سيدة نساء العالمين، السلام عليك يا ثار الله وابن ثاره والوتر الموتور، السلام عليك وعلى الأرواح التي حلت بفنائك، عليك مني سلام الله أبداً ما بقيت وبقي الليل والنهار، يا أبا عبد الله لقد عظمت الرزية وجلت وعظمت المصيبة بك علينا وعلى جميع أهل الإسلام، وجلت وعظمت مصيبتك في السماوات على جميع أهل السماوات.
فلعن الله أمة أسست أساس الظلم والجور عليكم أهل البيت، ولعن الله أمة دفعتكم عن مقامكم وأزالتكم عن مراتبكم التي رتبكم الله فيها، ولعن الله أمة قتلتكم، ولعن الله الممهدين لهم بالتمكين من قتالكم، برئت إلى الله وإليكم منهم ومن أشياعهم وأتباعهم وأوليائهم، يا أبا عبد الله إني سلم لمن سالمكم وحرب لمن حاربكم إلى يوم القيامة، ولعن الله آل زياد وآل مروان، ولعن الله بني أمية قاطبة، ولعن الله ابن مرجانة، ولعن الله عمر بن سعد، ولعن الله شمرا، ولعن الله أمة أسرجت وألجمت وتنقبت لقتالك، بأبي أنت وأمي لقد عظم مصابي بك، فأسأل الله الذي أكرم مقامك وأكرمني بك أن يرزقني طلب ثارك مع إمام منصور من أهل بيت محمد صلى الله عليه وآله، اللهم اجعلني عندك وجيهاً بالحسين عليه السلام في الدنيا والآخرة، يا أبا عبد الله إني أتقرب إلى الله وإلى رسوله وإلى أمير المؤمنين وإلى فاطمة وإلى الحسن وإليك بموالاتك وبالبراءة ممن قاتلك ونصب لك الحرب وبالبراءة ممن أسس أساس الظلم والجور عليكم وأبرأ إلى الله وإلى رسوله ممن أسس أساس ذلك وبنى عليه بنيانه وجرى في ظلمه وجوره عليكم وعلى أشياعكم، برئت إلى الله وإليكم منهم وأتقرب إلى الله ثم إليكم بموالاتكم وموالاة وليكم وبالبراءة من أعدائكم والناصبين لكم الحرب وبالبراءة من أشياعهم وأتباعهم، إني سلم لمن سالمكم وحرب لمن حاربكم وولي لمن والاكم وعدو لمن عاداكم، فأسأل الله الذي أكرمني بمعرفتكم ومعرفة أوليائكم ورزقني البراءة من أعدائكم أن يجعلني معكم في الدنيا والآخرة وأن يثبت لي عندكم قدم صدق في الدنيا والآخرة وأسأله أن يبلغني المقام المحمود لكم عند الله وأن يرزقني طلب ثأري مع إمام هدى ظاهر ناطق بالحق منكم، وأسأل الله بحقكم وبالشأن الذي لكم عنده أن يعطيني بمصابي بكم أفضل ما يعطي مصاباً بمصيبته، مصيبة ما أعظمها وأعظم رزيتها في الإسلام وفي جميع السماوات والأرض، اللهم اجعلني في مقامي هذا ممن تناله منك صلوات ورحمة ومغفرة، اللهم اجعل محياي محيا محمد وآل محمد ومماتي ممات محمد وآل محمد، اللهم إن هذا يوم تبركت به بنو أمية وابن آكلة الأكباد اللعين ابن اللعين على لسانك ولسان نبيك صلى الله عليه وآله في كل موطن وموقف وقف فيه نبيك صلى الله عليه وآله.
این متن بخشی از زیارت عاشورا است که در آن به امام حسین (ع) سلام و درود فرستاده می‌شود. زیارت عاشورا یکی از معروف‌ترین و پرمعناترین زیارات در اسلام است که به یاد و احترام به امام حسین (ع) و شهدای کربلا خوانده می‌شود.