جملات زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی با ترجمه فارسی

کتاب شازده کوچولو یکی از بهترین کتاب هایی است که هر انسانی باید آن را بخواند. این کتاب ماندگار به بیش از 300 زبان دنیا ترجمه شده است. در این کتاب نویسنده به بیان خود به دوست داشتن و عشق و هستی می پردازد. نویسنده این کتاب برای نوشتن شازده کوچولو از زندگی خود در کودکی و بزرگسالی نیز الهام گرفته است. نویسنده این کتاب (اگزوپری) نقاش نیست اما چون این کتاب برایش اهمیت فراوانی داشت تمام تصاویر کتاب را خودش کشیده است. جملات زیبا از کتاب شازده کوچولو بسیار فراوان می باشد. در زیر جملات زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی با ترجمه آورده شده است.

جمله های زیبای کتاب شازده کوچولو به انگلیسی با ترجمه فارسی

جمله زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی درباره دیدن با قلب

“It is only with the heart that one can see rightly، what is essential is invisible to the eye.”

فقط با قلب است که فرد می تواند به درستی ببیند، آنچه ضروری است برای چشم قابل مشاهده نیست.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله های زیبای کتاب شازده کوچولو به انگلیسی- جمله درباره قضاوت کردن 

It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom

قضاوت در مورد خود بسیار دشوارتر از قضاوت درباره دیگران است. اگر موفق شدید که به درستی در مورد خود قضاوت کنید، در واقع شما یک انسان خردمند واقعی هستید.

معرفی کتاب کیمیاگر معروفترین اثر پائولو کوئلیو

سخن زیبا درباره یافتن خوشبختی از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی

What matters most are the simple pleasures so abundant that we can all enjoy them…Happiness doesn’t lie in the objects we gather around us. To find it, all we need to do is open our eyes

مهم ترین چیز این است که لذت های ساده به قدری فراوان است که همه ما می توانیم از آن ها لذت ببریم … خوشبختی در اشیایی که دور خود جمع می کنیم نهفته نیست. برای یافتن آن، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که چشم هایمان را باز کنیم.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا از کتاب شازده کوچولو در مورد مغرور بودن به انگلیسی با ترجمه فارسی

“But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise.”

اما مرد مغرور او را نشنید. افراد مغرور هرگز جز ستایش چیزی نمی شنوند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله ای درباره احساس کردن با قلب از کتاب شازده کوچولو

“The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.”

زیباترین چیزهای دنیا دیده یا لمس نمی شوند ، آنها با قلب احساس می شوند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا درباره دوست داشتن بزرگ ترها به اعداد از کتاب شازده کوچولو

‘Grown-ups are very fond of numbers. When you tell them about a new friend, they never ask you the kind of questions that should be asked, such as: “What kind of voice does he have?” “What are his favourite games?” “Does he collect butterflies?” Instead they ask: “How old is he? How much money does his father earn?” They really do  imagine this is the best way to discover what sort of person he is

بزرگسالان علاقه زیادی به اعداد دارند. وقتی در مورد دوست جدیدی به آن ها می گویید، آن ها هرگز نوع سوالاتی را که باید از شما بپرسند از شما نمی پرسند، مانند: “او چه صدایی دارد؟” “بازی های مورد علاقه او چیست؟” “آیا او پروانه ها را جمع می کند؟” در عوض آن ها می پرسند: “او چند ساله است؟ پدرش چقدر درآمد دارد؟ ” آن ها واقعاً تصور می کنند که این بهترین راه برای کشف این است که او چه جور آدمی است!

زیباترین جملات انگیزشی ناب و امید دهنده انگلیسی به همراه ترجمه

جمله شازده کوچولو در مورد مراقبت از سیاره

‘“It’s a just a question of self-discipline,” the little prince explained later. “First thing in the morning you look after yourself, you? Well, the second thing you must do is to look after the plane you brush your teeth and wash your face, don’t

شاهزاده کوچولو بعداً توضیح داد: “این فقط یک مسئله انضباط شخصی است.” اولین کاری که صبح از خود مراقبت می کنید، دندان های خود را مسواک می زنید و صورت خود را می شوید، نه؟ خوب، دومین کاری که باید انجام دهید مراقبت از سیاره است.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی درباره تنهایی با ترجمه

…The Little Prince: Where are the people? It’s a little lonely in the desetr”

“The Snake: It is lonely when you’re among people, too.

شازده کوچولو گفت: آدم ها کجان؟ آدم تو کویر یه خورده احساس تنهایی می کنه…

مار گفت : پیش آدم ها هم احساس تنهایی می کنی.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا شازده کوچولو در مورد ریشه داشتن آدم ها به انگلیسی

People have no roots. The wind follows them everywhere and takes them wherever it wants. People suffer because they have no roots.

آدم‌ها ریشه ندارند. باد آن‌ها را به دنبال خود به هر طرف می‌کشد و هرکجا که می‌خواهد می‌بردشان. آدم‌ها چون ریشه ندارند زجر می‌کشند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله ای از کتاب شازده کوچولو درباره غم ها

“People always somehow forget their grief and calm down”

آدم‌ها همیشه یک جوری غم‌شان را از یاد می‌برند و آرام می‌شوند.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سخنی از کتاب شازده کوچولو درباره رفتن آدم ها

؟Little Prince: What could be worse than that Omdent is not happy for anyone

.Fox: That you go and no one knows where you went

شازده کوچولو: از این بدتر که اومدنت واسه کسی خوشحالی نمیاره چی میتونه باشه؟

روباه: اینکه بری و کسی نفهمه که رفتی.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا از کتاب شازده کوچولو به زبان انگلیسی با معنی درباره پیدا کردن عیب ها

?Little Prince: How do I find my faults

.Fox: If you want to find your faults, it is better to use a mirror instead of a magnifying glass

شازده کوچولو: چطور عیب های خودم رو پیدا کنم؟

روباه: اگه میخوای عیب هاتو پیدا کنی، بهتره که از آینه به جای ذره بین استفاده کنی.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله ای در مورد فهمیدن انسان ها از کتاب شازده کوچولو

?Little Prince: When do I know that one understands a lot and one does not understand at all

 Fox: The one who understands is more silent and the one who does not understand his mouth is open always

شازده کوچولو: کی بفهمم که یکی خیلی می فهمه و یکی اصلا نمیفهمه؟

روباه: اونی که می فهمه بیشتر ساکته و اونی که نمی فهمه دهنش همیشه بازه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله ای از کتاب شازده کوچولو در مورد فقیر بودن

?Little Prince: Who are the poor people

Fox: Everyone is poor in some areas! But the poorest of them all have only the money from the whole world

شازده کوچولو: آدم های فقیر کی هستن:

روباه: همه تو یه زمینه هایی فقیر هستن! اما اونایی از همه فقیرترن که از کل دنیا فقط پولش رو دارن.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سخن زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی راجع به پیدا کردن عیب ها

?Little Prince: When can I be aware of all my mistakes

Fox: Instead of asking your friends to point out their weaknesses, go to your enemies and listen to them. They are very good at saying weaknesses

شازده کوچولو: کی می تونم از همه ی اشتباهاتم آگاه بشم؟

روباه: به جای اینکه از دوستات بخوای نقاط ضعفت رو بگن، به سراغ دشمنات برو و حرفای اونا رو گوش کن. اونا توی گفتن نقاط ضعفت خیلی مهارت دارن.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جملات زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی – در مورد عزیز بودن 

?Little Prince: How long for a baby

Fox: As long as you are scarce. When you get too close to him, like the pupil of the eye, the narrower the light, the narrower my mind becomes for you

شازده کوچولو: تا چه زمانی برای یک نفر عزیزم؟

روباه: تا زمانی که براش کمیاب باشی. وقتی خیلی خودت رو بهش نزدیک کردی، مثل مردمک چشم که هرچی نور بهش می تابه تنگ تر میشه، ذهن اونم برای تو تنگ تر میشه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله ای از کتاب شازده کوچولو در مورد رسیدن به آینده

?Little Prince: What is the best way to get to the future

.Fox: Not to think about it at all

شازده کوچولو: بهترین راهی که به آینده برسم چیه؟

روباه: این که اصلا بهش فکر نکنی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا درباره زندگی کردن از کتاب شازده کوچولو

?Little Prince: How to live life

.Fox: When you separate yourself from humans. These are the people who make life so complicated and difficult! Otherwise, life is extremely simple and beautiful

شازده کوچولو: چطور میشه زندگی رو زندگی کرد؟

روباه: وقتی که خودت رو از آدما جدا کنی. این آدما هستن که زندگی رو خیلی پیچیده و سخت گرفتن! وگرنه زندگی به شکل فوق العاده ای ساده و زیباست.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جملات زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی – جمله در مورد ناراحت کردن دشمن 

?Little Prince: When can I upset my enemy so much

!Fox: When you are happy; Your enemy is more upset than ever! It is your unhappiness that makes your enemy happy

شازده کوچولو: چه وقتی می تونم دشمنم رو خیلی ناراحت کنم؟

روباه: وقتی خودت خوشحال باشی؛ دشمنت از همیشه ناراحت تره! این ناراحتی تو هست که دشمنت رو خوشحال می کنه!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا درباره انسانیت از کتاب شازده کوچولو

?Little Prince: When will I know that honor and humanity are flowing

Fox: When poverty had no meaning for a society, then honor and humanity were always present. This is the thing that destroys honor

شازده کوچولو: چه وقتی بفهمم که شرافت و انسانیت در جریانه؟

روباه: وقتی که فقر برای یک جامعه معنایی نداشت، اون زمان شرافت و انسانیت همیشه در جریانه. این فقره که شرافت رو از بین میبره.