متن تبریک عید فطر به انگلیسی با ترجمه فارسی

عید فطر یکی از اعیاد بزرگ مسلمانان سراسر جهان است و در این روز بزرگ همه روزه داران بعد از 30 روز روزه داری عید فطر را جشن می گیرند و نماز عید فطر می خوانند. برای تبریک عید فطر می توانید از متن انگلیسی تبریک عید فطر استفاده کنید تا این جشن زیبا را به مسلمانان سراسر جهان تبریک بگویید. چند متن تبریک کوتاه عید فطر به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی در این نوشته آورده شده که برای استوری و وضعیت واتساپ درباره عید فطر به انگلیسی و یا ارسال به دوستان مناسب هستند. شما را به خواندن متن تبریک عید سعید فطر به انگلیسی با معنی دعوت می کنیم.

پیام تبریک عید فطر به زبان انگلیسی

Eid Mubarak

عید مبارک

May Allah grant all of your wishes this Eid

ان شاءالله خداوند به همه آرزوهای شما در این عید بپردازد.

May your Eid be as sweet as the sugar you can finally have now

باشد که این عید به اندازه‌ی قند برای شما شیرین باشد!

Wishing you joy this Eid

با آرزوی شادی در این عید برای شما.

May your feast be abundant this Eid

جشن شما در این عید پر رونق باد!

Sending you thoughts of prosperity for Eid and forever

برای عید و تا ابد برای شما آرزوی کامیابی می‌کنم.

May your Eid be full of love, laughter and light

عیدتان پر از عشق، لبخند و نور باد.

همچنین بخوانید: متن تبریک عید فطر ترکی استانبولی با معنی

May the joy and abundance of Eid remind us to practice gratitude

باشد که شادی و فراوانی عید ما را به تمرین شکرگزاری یادآوری کند.

May your Eid be blissful and bright

عیدتان پر از خیر و برکت باد.

Show your sparkle this Eid

درخشش خود را در این عید نشان دهید!

May your Eid be meaningful and merry

عیدتان بر معنی و شاد باشد.

 Sending wishes of peace this Eid

با آرزوی صلح در این عید.

Eid Mubarak to you and your loved ones

عید شما و عزیزانتان مبارک باد.

Eid reminds us of just how delicious life can be

عید به ما یادآوری می‌کند که زندگی چقدر زیباست.

 Eid Mubarak to you and your family

عید شما و خانواده‌تان مبارک.

Here’s hoping for a fulfilling Eid after a long fast

به امید یک عید خوب بعد از یک ماه روزه‌داری.

May your Eid be sweet indeed

به واقع، عیدتان شیرین باد.

 Indulge yourself this Eid. You’ve earned it

این عید را خوش بگذران. لایقش هستی!

Treat yourself this Eid

این عید به خودت توجه کن.

May Eid bring you and your loved ones all the delights you’ve been craving

باشد که عید برای شما و عزیزانتان تمام لذت‌هایی را که هوس کرده‌اید به ارمغان بیاورد.

Here’s hoping Eid brings you all the goodies you deserve

امیدوارم این عید تمام چیزهایی که سزاوارش هستید را برای شما به ارمغان بیاورد.

Honor yourself and your sacrifices this Eid

به خود و فداکاری‌هایت در این عید افتخار کن.

Don’t forget to honor Allah this Eid

در این عید بزرگداشت خداوند را فراموش نکنید.

May Allah spoil you with blessings this Eid

باشد که خداوند برکت این عید را نصیب شما سازد.

May you feel the magic of Eid all year

باشد که جادوی عید را در تمام طول سال احساس کنید.

Savor the joys of Eid

خوشی‌های عید را بچشید.

I hope you make many happy memories this Eid

امیدوارم در این عید خاطرات خوش زیادی را بسازید.

May the memories of this joyous Eid carry you through your trials and tribulations later

خاطرات شیرین این عید را بعدها در سختی‌ها و دشواری‌های زندگی به همراه داشته باشید.

Sending you love and light this Eid

در این عید برای شما آرزوی عشق و نور می‌کنم.

May Allah bless you and your family. Eid Mubarak

خداوند شما و خانواده‌تان را برکت دهد. عید مبارک!

May your Eid feast leave you full of faith as well as food

باشد که عید شما سرشار از ایمان و همچنین غذا باشد.

Sending you all my love this Eid

در این عید برای شما آرزوی عشق دارم.

May Allah fill your heart with joy this Eid

باشد که خداوند در این عید قلب شما را مملو از شادی سازد.

همچنین بخوانید: خاطره عید فطر

Let Eid fill your heart with love and your belly with deliciousness

اجازه دهید عید قلبتان را از عشق و شکمتان را از غذاهای خوشمزه پر کند.

Remember to practice gratitude this Eid

شکرگزاری را در این عید تمرین کنید.

Eid reminds us to be grateful for the love in our lives

عید به ما یادآوری می‌کند که برای محبت‌های زندگی‌مان شکرگزار باشیم.

آرزوهای عید فطر مبارک به انگلیسی با معنی

Sending you all my love this Eid

در این عید تمام عشقم را برایت می‌فرستم.

Wishing you and your loved ones a heartwarming Eid

با آرزوی عیدی دلگرم‌کننده برای شما و عزیزانتان.

May Allah guide you and light your path always. Eid Mubarak

باشد که خداوند راهنما و نور مسیر شما باشد. عید مبارک!

May Allah bless you with wisdom, grace, and good humor this Eid

باشد که خداوند شما را با خرد، فضیلت و اخلاق خوب در این عید برکت دهد.

Let the festivities this Eid remind you of all the goodness life has to offer

اجازه دهید جشن‌های این عید شما را به یاد تمام خوبی‌های این جهان بیاندازد.

Wishing you and your family light and joy this Eid

برای شما و خانواده‌تان در این عید نور و شادی را آرزو می‌کنم.

I hope your Eid is as sweet as you are

امیدوارم عیدتان به شیرینی خود شما باشد.

May your blessings be abundant this Eid

وفور برکت را برای شما در این عید آرزومندم.

May you enjoy and savor your most indulgent tastes this Eid

ان شاءالله از این عید لذت ببرید.

May Allah bless you with millions of reasons to be happy this Eid and always

باشد که در این عید و برای همیشه میلیون‌ها دلیل برای شاد بودن داشته باشید.

Enjoy this day of Allah

از این روز خداوند لذت ببرید.

May all the light of heaven shine on you and your loved ones this Eid

باشد که در این روز عید تمام نور بهشت بر شما و عزیزانتان بتابد.

Wishing you health and wealth this Eid

در این عید برای شما سلامتی و ثروت را آرزو می‌کنم.

We are praying for your joy and health this Eid

در این عید برای شادی و سلامت شما دعا می‌کنیم.

May Allah answer all of your prayers this Eid

باشد که خداوند در این عید تمام دعاهایتان را مستجاب کند.

Accept Allah with an open heart and mind this Eid

در این عید خداوند را با قلب و ذهنی باز بپذیرید.

Remember this Eid that Allah walks beside you always

به یاد داشته باشید که در این عید خداوند در کنار شما راه می‌رود.

Your presence is a gift this Eid

حضور شما در این عید خود هدیه است.

When deciding what to wear this Eid, remember that the best garment is the garment of righteousness

هنگام تصمیم‌گیری در مورد لباسی که می‌خواهید در این عید بپوشید، به یاد داشته باشید که بهترین جامه، لباس تقوا است.

Place your trust in Allah this Eid

در این عید بر خدا توکل کنید.

Eid is a time for sharing and caring

عید زمانی برای اشتراک و عنایت است.

We are so thankful for you this Eid

ما به خاطر وجود این عید بسیار سپاسگزاریم!

May your Eid live up to your ideals

باشد که عید شما به آرمان‌های شما برسد.

May the only tears shed on Eid be those of joy and laughter

باشد که تنها اشک‌های شادی و خوشحالی در این عید از چشمان شما سرازیر شوند.

Wishing you a vibrant and joyous Eid

با آرزوی عیدی پرنشاط و شادی برای شما.

May you and your family be blessed with all the gifts of Allah this Eid

باشد که نعمت‌های این عید شما و خانواده‌تان را برکت دهد.

Eid reminds us that the greatest treasures aren’t tangible

عید به ما یادآوری می‌کند که بزرگ‌ترین گنج‌ها ملموس نیستند.

Eid is a time for hope and grace

عید زمانی برای امید و فیض است.

همچنین ببینید: عکس نوشته تبریک عید فطر

May Allah forgive our sins and acknowledge our sacrifices this Eid

باشد که خداوند در این عید گناهان ما را ببخشد و فداکاری‌هایمان را قبول درگاه او شوند.

This Eid, I hope you and your family feel Allah’s warm presence bless your home

امیدوارم در این عید حضور گرم خداوند در خانه به شما و خانواده‌تان برکت دهد.

May Allah open all doors for you

باشد که خداوند همه درها را به روی شما بگشاید.

We hope Allah showers you and your loved ones with blessings

امیدواریم خداوند به شما و عزیزانتان برکت دهد.

I hope Eid brings you all the fun and festivity you deserve

امیدوارم این عید تمام شادی و سروری که لایقش هستید را برای شما به ارمغان آورد.

On Eid, remember that Allah’s presence is a gift

در عید، به یاد داشته باشید که حضور خداوند یک هدیه است.

May your Eid be as amazing as Allah

باشد که عید شما به مانند خداوند شگفت انگیز شود.

May your bond with Allah grow even stronger this Eid

باشد که در این عید پیوند شما با خداوند قوی‌تر شود.

Let your faith guide you this Eid and always

اجازه دهید در این عید و برای همیشه ایمان راهنمای شما باشد.

I wish you an Eid full of smiles and sweet treats

عیدی پر از لبخند و شیرینی برایتان آرزومندم.

May we all remember this Eid to show forgiveness, speak for justice and avoid the ignorant

باشد که در این عید همه ما به یاد داشته باشیم که ببخشیم، برای عدالت تلاش کنیم و از افراد نادان دوری کنیم.