تبریک روز دختر به زبان های مختلف (انگلیسی، ترکی، استانبولی، کردی)
با توجه به اینکه در کشور ما زبان و گویش های مختلفی وجود دارد، ممکن است برای روز دختر 1401 به دنبال تبریک روز دختر به زبان های مختلف باشید. در این مطلب مجموعه ای از بهترین تبریک روز دختر به انگلیسی، ترکی، استانبولی و کردی را جمع آوری نموده ایم که می توانید برای تبریک روز دختر ارسال کنید. همچنین می توانید شعر روز دختر که در مینویسم وجود دارد را مورد استفاده قرار دهید.
روز دختر مبارک به زبان های مختلف
دختران
شاعرانی اند پر احساس
غزل از نگاهشان می ریزد!
سپید از موهایشان…
خنده هایشان ترانه های است عاشقانه!
دستانشان بال هایی است
که شوق پرواز می دهد
در موهایشان زندگی جوانه زده
و لبخندهایشان
شکوفه هایی است که نوید آرامش می دهند….
فهرست مطالب
تبریک روز دختر به انگلیسی با معنی (Happy Girl’s Day)
در این بخش از مطلب، می توانید قشنگترین متن تبریک روز دختر به زبان انگلیسی را انتخاب و برای تبریک به دختران ارسال کنید.
Girls are angels that comefrom the sky
To fill our hearts with endless loveHappy Girl Day
دختران مانند فرشتگانی هستند که از آسمان آمده اند
برای پر کردن قلب ما با عشق بی پایان
روز دختر مبارک
The most joyful snapshot of my life was presumably when my girl was conceived.
زیباترین صحنه زندگی ام زمانی بود که خداوند دخترم را به من هدیه داد. ” زیباترین هدیه ی خدا روزت مبارک “
“A girl is a miracle which shows magic every day in your life
دختر شبیه به یک معجزه است زیرا باعث می شود که هر روز در زندگی متحیر شوی و چیزهای جدیدی یاد بگیری.
” روزت مبارک معجزه ی زندگیم “
God took a handful of dust
He wanted to make Lily
Blow yourself into it
And Lily fell in love before she knew it
Lily has been in love for years
Lily must be in love.
For God breathed into it
And whoever God blows in it falls in love
Lily is the name of all the girls of Iran
Another human name
Happy Girl’s Dayخدا مشتی خاک برگرفت
می‌خواست لیلی را بسازد
از خود در آن دمید
و لیلی پیش از آنکه با خبر شود عاشق شد
سالیانی است که لیلی عشق می‌ورزد
لیلی باید عاشق باشد.
زیرا خداوند در آن دمیده است
و هر که خداوند در آن بدمد عاشق می‌شود
لیلی نام تمام دختران ایران زمین است
نام دیگرِ انسان
روز دختر مبارک
I have no cross, lady
Just remember today that girl
You are the mother of another girl in the future
And the day will come when you will become a grandmother
So stay away from all impurity!
Happy Girl’s Dayعرضی ندارم بانو
فقط یادت باشد امروز که دختری
در آینده مادر دختر دیگری هستی
و روزی می‌آید که مادر بزرگ می شوی
پس جدا از همه ناپاکی ها، تو پاک بمان!
روز دختر مبارک
A daughter is the best thing that can happen to you
because a daughter fills you heart with magic and love
Happy Daughter’s day
دختر بهترین چیزی است که می تواند برای شما اتفاق بیفتد
زیرا یک دختر قلب شما را با جادو و عشق پر می کند.
روز دختر مبارک
Future is the name of your young girl, past is the name of your mom, no past, present or future without a young girl.
آینده نام دختر توست و گذشته نام مادر توست. پس هیچ گذشته، حال یا آینده ای بدون دختر وجود نخواهد داشت. ” روز دختران مبارک “
The world of girls is summed up in childhood in pink. A world that no creature can understand except the girls themselves. The girl is a creature more fragile than glass and harder than stone!
Happy Rosette Babyدنیای دخترا از بچگی توی رنگِ صورتی خلاصه میشه. دنیایی که هیچ موجودی جز خود دخترا نمی تونن درکش کنند. دختر موجودی شکننده تر از شیشه است و سخت تر از سنگ!
عزیزم روزت مبارک
With all the colored pencils in the world
In any language you know or do not know
Free from all similes, metaphors and ambiguities
I will write only one sentence for you
I love you, my dearest daughter
Happy day
با تمام مداد رنگی های دنیا
به هر زبانی که بدانی یا ندانی
خالی از هرتشبیه و استعاره و ایهام
تنها یک جمله برایت خواهم نوشت
دوستت دارم دختر عزیزتر از جانم
روزت مبارک
Baby, today is your day, I hope you enjoy every moment of your life
And achieve all the desires of your life
Happy Girl’s Dayعزیزم امروز روز توست، امیدوارم از لحظه لحظه زندگیت لذت ببری
و به تمام خواسته های زندگیت برسی
روز دختر مبارک
Girl’s day is near
Give this day to all earthly angels
The light in the eyes of parents, the joy of families
Congratulations to the flowers of heavenروز دختر نزدیک است
این روز را به همه فرشتگان زمینی
نور چشم پدر و مادرها، شادی بخش خانواده ها
گل های بهشتی تبریک می گویم
I cherish the moment I held you in my arms
Your innocent face and cute little charms
Thanks darling for coming my way
Wish you a happy Daughter’s Day.
من لحظه ای که تو را در آغوش گرفتم بخوبی یادم هست
چهره معصوم تو و جذابیت های کوچک ناز
ممنون عزیزم که سر راهم قرار گرفتی
روز دختر بر تو مبارک
Girl means angels of the human race
Their part is life on earth
Earth Angel, Happy Rosetteدختر یعنی فرشته هایی از جنس انسان
که قسمتشان زندگی بر روی کره خاکیست
فرشته زمینی، روزت مبارک
On the day you were born, I could see the sparkle in your eyes and that’s when I realized that you would be a guiding light throughout my life.”
زمانی که تو متولد شدی تلالویی را در چشمانت دیدم و همان موقع بود که فهمیدم تو نور راه گشای زندگی منی . ” روزت مبارک دخترم “
Your smile makes me happy
Your success stories make me proud
Thank you for being a great daughter
I love you
لبخند تو مرا شاد می کند
موفقیت تو مرا مفتخر می کند
ممنونم ازت دخترم
عاشقتم ” روزت مبارک دخترم “
تبریک روز دختر به ترکی (Mutlu Kızlar Günü)
Kızım, kahkahalarınla nefes alıyorum
Kızım kalp atış hızını hayatımın ritmine göre ayarlıyorدخترم با خنده های تو من نفس می کشم
دخترم ضربان تند قلبت ریتم زندگیمو تنظیم می کنه
!İnsanlığın umudu, sevinci, şiiri kız çocuklarıdır. Umudu, sevinci, şiiri karartmayın
Kız Çocukları Günü kutlu olsunامید ، شادی و شعر انسانیت دختران هستند. امید، شادی، شعر را پنهان نکنید!
روز دختر مبارک
Kışım seninle bahar
Yarın için umudumsun
Kızim Günün kutlu olsunزمستانم با تو بهاره / تو امید فردای منی / دخترم روزت مبارک
…Bana Dünyayı kucakla deseler, Ben gider kızıma sarılırım
Kız Çocukları Günü kutlu olsunاگر آنها به من بگویند دنیا را بغل کن ، من می روم و دخترم را در آغوش می کشم …
روز دختران مبارک
Kız Çocukları Günü’nü içten dileklerimle kutlarım
.Kızlarımız sevgiyi, şefkati ve muhakkak eğitimi en iyi şekilde hak ediyorروز دختران را با آرزوهای صمیمانه تبریک می گویم.
دختران ما شایسته عشق ، محبت و مطمئناً آموزش به بهترین شکل ممکن هستند.
Bugün Kız Çocukları günü. Güçlü bir gelecek için, güçlü kızlara ihtiyacımız var
.Aydınlık yarınlara hep birlikte
.Kız Çocukları Günü kutlu olsunامروز روز دختران است. برای آینده ای قوی، ما به دختران قوی نیاز داریم.
همه با هم تا فرداهای روشن
روز دختر مبارک.
تبریک روز دختر به ترکی استانبولی (Kızlar Gününüz kutlu olsun)
…Güçlü kızlar, güçlü yarınlar demek, Kız Çocukları Günü kutlu olsun
دختران قوی یعنی فرداهای قوی، روز دختران مبارک …
Gönlümün en nadide çiçeği, evimizin mutluluk kelebeği canım kızım seni çok seviyorum
گرانبهاترین گل دلم پروانه شادی خونه ما دختر عزیزم خیلی دوستت دارم.
Kızlar gökten melekler
Kalplerimizi sonsuz sevgi ile doldurmak icin
Kızlar Gününüz kutlu olsun
دختران فرشتگانی هستند از آسمان
برای پر کردن قلب ما با عشق بی پایاندخترها روزتون مبارک
تبریک روز دختر به زبان ترکی استانبولی
Kızım, gülüşün rüyamın zirvesi
دخترم لبخندت اوج رویای من استKızlar Gününüz kutlu olsun
دخترها روزتون مبارک
Bana Dünyayı kucakla deseler, Ben gider kızıma sarılırım
Kız Çocukları Günü kutlu olsunاگر آنها به من بگویند دنیا را بغل کن ، من می روم و دخترم را در آغوش می کشم …
روز دختران مبارک
.Canım kızım, o gülen yüzün hep gülsün. Bir gün ağlarsan o da mutluluktan olsun
دختر عزیزم لب خندانت همیشه بخندد. امیدوارم اگر روزی گریه کردی آن هم از خوشحالی باشد.
Kızım, kahkahalarınla nefes alıyorum
Kızım kalp atış hızını hayatımın ritmine göre ayarlıyorدخترم با خنده های تو من نفس می‌کشم
دخترم ضربان تند قلبت ریتم زندگیمو تنظیم می کنهKızlar Gününüz kutlu olsun
دخترها روزتون مبارک
Melekler görünmez derler ama benim meleğim görünüyor. Benim canım kızım sen bir meleksin seni çok özledim
آنها می گویند فرشتگان نامرئی هستند، اما فرشته من قابل مشاهده است. دختر عزیزم تو یه فرشته ای دلم برات خیلی تنگ شده
.Sen doğduğun gün gururlanmıştım, şimdi ise seninle gurur duyuyorum. Biricik kızım seni çok seviyorum
از روزی که بدنیا آمدی تا به حالا به تو افتخار می کنم. دختر کوچولوی من، خیلی دوستت دارم.
Belki de Tanrı bize verebileceği en iyi hediyeyi yarattı ve bize doğumunu verdi. Tanrı gününüzü kutsasın. Doğumunu ve dünyayı tebrik ederim.
شاید خدا بهترین هدیه که میتوانست به ما بدهد را در وجود تو آفریده و آن را با تولدت به ما بخشیده است. هدیه خداوند روزت مبارک. تولدت و زمینی شدنت را تبریک میگویم.
تبریک روز دختر به زبان کردی (روزی دُت مبارک بوآ)
زبان کردی یکی از دلنشین ترین گویش های زبان فارسی است. برای خواندن تبریک روز دختر به کردی تا انتهای مطلب همراه ما باشید.
ده زانم دلت ناسکه و برگه ی شکان ناگری دل ناسک وجوانیش به خورایی به کس نادری بی وفا اوه کسه یه قه دری دلی تو ناگری
روزی دُت مبارک بوآ
میدونم که دلت نازکه و تحمل شکستن نداره دل نازک و زیبا مفت به کسی داده نمیشه بی وفا است اون کسی که قدر دل تورو نمیگیره
روز دختر مبارک
خۆشه وێستی و جوانی تۆبه هیچ وشه یه ک وه سف ناکرێت لای من به هیچ پێنوسێک نانوسرێتکه وه جوانه که
روزی دُت مبارک بوآ
دوست داشتن تو و زیبایی تو با هیچ چیزی وصف نمیشه پیش من با هیچ قلمی نمیتوان نوشت که خیلی زیبایی
روز دختر مبارک
فدای خماری چاویل کالد
فدای و تنیا نیشتن ناو مالد هم نفس هم دوس هم کل کسمی
له دار دنیا هر خود بسمی دارو آرام بخش درد و دلمی
بوسان تازه پر له گلمیروزی دُت مبارک بوآ
فدای خماری چشمای روشنت
فدای تنها نشستن تو خانت هم نفسو هم دوست هم همه کسمی
تو دنیا تنها تو رو می خوامو دارو آرامبخش دردامی
بوستان تازه پر از گلمیروزت مبارک دخترم
من ئە لیم اگە ر کە سێک کە سێکی خۆش ويست دە بێ بە دە نگي بە رز بيلێت
روزی دُت مبارک بوآ
من ميگويم اگر آدم كسي را دوســت داشته باشد
بايد با صــداي بلند بگويد…پس روز دختر مبارک