150 متن عاشقانه انگلیسی برای همسر با ترجمه

آیا به پیام های عاشقانه برای تحت تاثیر قرار دادن عشقتان نیاز دارید؟ ابراز علاقه به کسی که دوستش داریم بسیار زیباست. بخصوص در روزمرگی های زندگی و خارج از مناسبتهای خاص است که این ابراز احساسات و بیان عشق به نحوه های مختلف ارزشمند است. شما می توانید برای یادآوری اینکه عشقتان یا همسرتان چقدر برای شما عزیز است دسته گل رومانتیکی را بهمراه متن عاشقانه انگلیسی با ترجمه کوتاه بر روی کارت تبریک به او هدیه کنید. همچنین می توانید از مطلب اصطلاحات عاشقانه انگلیسی و یا متن انگلیسی عاشقانه نیز دیدن کنید.

متن ادبی عاشقانه انگلیسی برای همسر با ترجمه

در اینجا می توانید بیش از 150 متن عاشقانه انگلیسی برای همسر با ترجمه فارسی کوتاه برای همسر یا عشقتان را انتخاب کنید.

متن عاشقانه انگلیسی با ترجمه برای همسر و عشق زندگیم

I love my life because it gave me you, I love you because you are my life

من عاشق زندگیم هستم زیرا تو را به من داده است، دوستت دارم زیرا تو زندگی من هستی.

They say love hurts, but I’m ready to take that risk if I’m going to be with you.

برخی می گویند که عشق می تواند آسیب برساند، اما من آماده ام تا برای با تو بودن خطر کنم.

زیباترین متن عاشقانه انگلیسی با ترجمه ی فارسی برای همسر و عشق زندگی تان

I wished on a star one night, wished to have a friend I will love for life, days passed and I started to cry, I didn’t know that my wish came true coz the person I wished for was you.

یک شب آرزو کردم تا دوستی داشته باشم تا بتوانم برای تمام عمر دوستش داشته باشم. روزها گذشت و من شروع به گریه کردن کردم، نمی­دانستم که آرزوی من برآورده شده است زیرا فردی که آرزویش را می کردم، تو بودی.

When you see a falling star tonight, make a wish, it will come true because I wished and I found you.

اگر امشب شهاب سنگی را دیدی، آرزو کن، آرزویت برآورده خواهد شد زیرا من آرزو کردم و تو را پیدا کردم.

I love seeing you happy and my biggest reward is seeing you smile.

من عاشق آن هستم که تو را خوشحال ببینم و بزرگ ترین پاداش من، دیدن لبخند توست.

I’d rather be with someone who loves me more than I love her. I’m 100% sure that my happiness is her priority and no more sleepless nights.

من ترجیح می دهم تا با کسی باشم که مرا بیشتر از چیزی که من دوستش دارم، دوست بدارد. من 100 درصد مطمئنم که خوشبختیم اولویت اوست و دیگر خبری از شب های بی خوابی نیست.

متن عاشقانه انگلیسی با ترجمه برای همسر و نامزد و عشق زندگی مان

I would climb a thousand mountains to see you smile.

من برای دیدن لبخند تو از هزاران کوه بالا می روم.

They say you only fall in love once, but that can’t be true… Every time I look at you, I fall in love all over again.

برخی می گویند که فقط یک بار عاشق می شوی، اما این نمی تواند درست باشد … هر وقت که به تو نگاه می کنم، دوباره عاشقت می شوم.

متن عاشقانه انگلیسی با ترجمه برای همسر و دلیل زنده بودنتان

To have you as my girl is my honor. Be with me always!

داشتن تو در کنارم، افتخاری است. همیشه با من باش!

I’m having one of those days that make me realize how lost I’d be without you.

امروز یکی از آن روزهایی است که باعث می شود به این موضوع پی ببرم که چقدر بدون تو گیج و سردرگم هستم.

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.

ملاقات با تو، کار سرنوشت و تقدیر بود؛ دوست شدن با تو، انتخاب من بود؛ اما عاشق تو شدن، خارج از کنترل من بود.

متن عاشقانه خاص به زبان انگليسي و با ترجمه فارسی

If you see a shooting star, close your eyes and make a wish. It worked for me, I wished for you!

اگر شهاب سنگی را دیدی، چشمانت را ببند و آرزو کن. آرزوی من برآورده شد، امیدوارم آرزوی تو هم برآورده شود!

متن عاشقانه انگلیسی کوتاه برای همسر 

When I’m with you, time stands still

وقتی که با تو هستم، زمان می ایستد.

My heart understands you

قلب من تو را می فهمد.

I like ME a little bit more when I’m with YOU

وقتی با تو هستم، خودم را بیشتر دوست دارم.

Our time together is just never quite enough

زمان باهم بودنمان هرگز کافی نیست.

Some hearts understand each other, even in silence

بعضی از قلبها، حتی در سکوت همدیگر را می فهمند.

I didn’t choose you, my heart did

من تو را انتخاب نکردم، قلبم انتخاب کرد.

Hold my hand and I will go anywhere with you

دستم را بگیر و من با تو به هرجایی خواهم رفت.

Your voice is my favorite sound

صدای تو آهنگ مورد علاقه من است.

My world is a happier place because of you

دنیای من بخاطر حضور تو مکان شادتری است.

Explaining to you how much and why I love you, would be like me describing how water tastes. It’s impossible.

برای من، توضیح دادن اینکه چقدر و چرا دوستت دارم مانند توصیف طعم و مزه ی آب است. این کار غیرممکن است.

It’s not easy to let go of something you’ve put everything. But it’s harder to realize later on that you’ve been holding on to something that wasn’t there…anymore.

رها شدن از چیزی که خود را وقف آن کرده اید، آسان نمی باشد. اما سخت تر از آن زمانی است که متوجه می شوید به چیزی چسبیده اید که دیگر وجود نداشته است

You have this incredible way of making my heart happy.

تو این رو فوق العاده برای خوشحال کردنم را می دانی.

Words aren’t enough to tell you how wonderful you are. I love you.

کلمات برای بازگو کردن اینکه چقدر فوق العاده هستی، کافی نمی باشند. دوستت دارم.

I wish dreams were like wishes, and wishes came true, cause in my dreams I’m always with you.

آرزو دارم که رویاها مانند آرزوها باشند، و آرزوها به حقیقت بپیوندند زیرا در رویاهایم من همیشه در کنار تو هستم.

One text from you changes my whole mood.

فقط پیامی از جانب تو، حال و هوای مرا عوض می کند.

To the one I love, I wish you a good night, the sweetest of sweet dreams and enough joy for you to wake up to. Good night my Darling.

برای کسی که عاشقش هستم، آرزوی یک شب خوب، رویاهای شیرین و لذت و مسرت کافی برای بیدار شدن را دارم. شبت بخیر عشق من.

Sometimes I wonder if love is worth fighting for, but then I remember your face and I`m ready for war.

گاهی اوقات، نمی دانم که آیا عشق ارزش جنگیدن را دارد یا نه، اما بعد صورتت را به خاطر می آورم و آماده ی جنگ می شوم.

When I close my eyes, I see you. When I open my eyes, I see you. There is nothing I can do without thinking of you.

وقتی چشمانم را می بندم، تو را می بینم. وقتی چشمانم را باز می کنم، تو را می بینم. کاری نیست که بدون فکر کردن به تو انجام دهم.

My thoughts are free to go anywhere, but it’s surprising how often they head in your direction.

افکار من آزاد هستند تا به هر سمتی پرواز کنند اما جالب است که اغلب به سمت تو به پرواز در می آیند.

I only saw you for a second, but it made my day.

دیدن تو تنها برای چند ثانیه، کل روز مرا می سازد.

Your kindness and super care always make me wonder what life would have been without you. You are my hero and I love you eternally.

مهربانی و توجه ی تو همیشه مرا شگفت زده می کند که زندگی بدون تو چگونه می شد. تو قهرمان من هستی و من دوستت دارم.

There are only two times that I want to be with you… Now and Forever.

فقط دو بار دوست دارم با تو باشم .. اکنون و برای همیشه.

My heart for you will never break. My smile for you will never fade. My love for you will never end. I love you!

قلب من برای تو هیچگاه نمی شکند. لبخند من برای تو هیچگاه از بین نمی رود. عشق من نسبت به تو هیچگاه به پایان نمی رسد. دوستت دارم!

If I could be anything I would be your tear, so I could be born in your eye, live down your cheek and die on your lips.

اگر می توانستم چیز دیگری باشم، دوست داشتم اشک چشمان تو باشم تا در چشمان تو به دنیا بیایم، بر روی گونه ات سرازیر شوم و بر روی لبانت جان بسپارم.

When you need someone to be there for you, I’ll be right there by your side always!

وقتی به کسی نیاز داری تا در کنارت باشد، من همیشه در کنارت خواهم بود.

متن عاشقانه بلند انگلیسی برای همسر

When I looked at my past, I saw something missing and then the reason it was so bad. You in my present, I look at my future and how complete it is!

وقتی به گذشته ام نگاه می کنم، می بینم که چیزی کم بوده و سپس متوجه ی دلیل بد بودن آن می شوم. اکنون به آینده نگاه می کنم و می بینم که با وجود چقدر کامل است!

But that’s not the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost

اما هیچ کدوم شکل قلب من نیست
و اگه من بهت میگفتم که عاشقت بودم
ممکن بود فکر کنی یه چیزی درست نیست
من مرد هزار چهره نيستم
نقاب من فقط ، یکی است
كسايي كه حرف ميزنند چيزي نميدونن
و خودت متوجه ارزش اونها ميشي

One day it finally came true, the special someone that I loved, loved me too, and that special someone was you.

سرانجام روزی به حقیقت می پیوندد، فرد خاصی که دوستش دارم، دوستم خواهد داشت و آن فرد خاص تو هستی.

Life has never been better, thanks to you, sweetheart!

زندگی هیچگاه بهتر از این نبوده است و تو دلیل آن هستی، عزیزم!

To the love of my life, I wish you have the best out of today. Perfection in all you set your heart to do. Stay great and lovely for me dear. Love you.

برای عشق زندگیم آرزوی بهترین روز را دارم. آرزوی رسیدن به هر آنچه که می خواهی را دارم. برای من خوب و دوست داشتنی بمان. دوستت دارم.

Sometimes I wonder if love is worth fighting for. Then I look at you. I’m ready for war.

گاهی اوقات، نمی دانم که آیا عشق ارزش جنگیدن را دارد. سپس به تو نگاه می کنم و آماده ی جنگ می شوم.

As long as there is me, your heart will be the best it can ever be. To keep your heart unbroken is a promise I am willing to keep. I love you.

تا وقتی که من هستم، قلب تو بهترین بخش از وجود من خواهد بود. نشکستن قلب تو، عهدی است که هیچگاه نخواهم شکست. دوستت دارم.

I dropped a tear in the ocean, the day that I find it is the day I’ll stop loving you.

من اشکی را در اقیانوس انداختم. تنها روزی که آن را پیدا کنم دست از دوست داشتن تو بر خواهم داشت.

I love you, As I have never loved another or ever will again, I love you with all that I am, and all that I will ever be.

دوستت دارم طوری که هیچگاه کسی را دوست نداشته ام یا نخواهم داشت. با تمام وجود دوستت دارم و همیشه همین طور خواهم بود.

When you feel alone, just look at the spaces between your fingers, and remember that’s where my fingers fit perfectly.

وقتی احساس تنهایی می کنی، فقط به فاصله ی میان انگشتانت نگاه کن و به یاد آور که انگشتان من به خوبی می توانند این فاصله را پر کنند.

I wish you more than you wish me for the day. I wish you smiles and laughter birthed by sweet memories. Have the best of your day dear.

من برایت بیشتر از آنچه تو برای من آرزو می کنی، آرزو دارم. من برایت لبخند و خنده ی حاصل از خاطرات شیرین را آرزو می کنم. روز خوبی داشته باشی، عزیزم.

I don’t think you understand how important it is for me to hear the sound of your voice every day.

فکر نمی کنم بدانی که هر روز شنیدن صدای تو چقدر می تواند برای من اهمیت دارد.

No matter how secure I would ever make my heart, you will remain the only one with uninterrupted access. Don’t ask why you just deserve it!

مهم نیست که چقدر قلبم را محفوظ نگه دارم، تو تنها کسی هستی که دسترسی همیشگی به آن را داری. دلیل آن را نپرس، تو لیاقتش را داری!

متن عاشقانه انگلیسی زیبا برای همسر با ترجمه

I love you more than words can define, feelings can express and thought can imagine.

من تو را بیشتر از آنچه کلمات می توانند تعریف کنند، دوستت دارم، احساسات می توانند آن را ابراز کنند و افکار می توانند آن را تصور کنند.

Show me a good night, and I will tell you of a day which ended well. You always make my day.

شب خوبی را برای من بساز تا من نیز روزی را بسازم که پایان خوشی دارد. تو همیشه روز مرا می سازی.

Thanks so much for your morning SMS. Really glad to have you in my life. I wish you the best of today as you wish me too. Love you, mwah!

ممنون بابت پیام صبحگاهیت. به خاطر بودنت در زندگیم بسیار خوشحالم. آرزوی بهترین روز را برایت دارم همانطور که تو هم این آرزو را برایم داری. دوستت دارم!

It will be for just a moment and the night will be gone again. Waiting to hear your voice and to see your beautiful face again. 

آن تنها برای یک لحظه خواهد بود و بعد شب بار دیگر تمام خواهد شد. انتظار شنیدن صدای تو و دیدن دوباره ی چهره ی زیبای تو.

I plan on being with you until forever ends.

من برنامه دارم تا تا آخر با تو باشم.

In this life or hereafter, wherever your love goes is where my heart in love with you will ever be. We are more than inseparable. I love you.

در این زندگی و پس از آن، هر کجا که عشق تو باشد، قلب عاشق من نیز همان جا خواهد بود. ما جداناپذیر هستیم. دوستت دارم.

I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.

دوست دارم سلام کردن به من لذت بخش ترین سلام و خداحافظی از من سخت ترین خداحافظی برای تو باشد.

I wish every day is the celebration of love and you will be my valentine. You dying for me wouldn’t have been better than you living for me. I love you.

امیدوارم که هر روز تجلیلی از عشق باشد و هر روز ولنتاین من باشی. عشق بی حد و مرز تو برای من کافی خواهد باشد. دوستت دارم.

I smile when I see the sight of the sun each morning not because it’s a bright day, but because it reminds me of how love glows in my heart. Have a great day ahead of my love.

هر صبح که نور آفتاب را می بینم، لبخند بر لبان می آید نه تنها به خاطر شروع یک روز جدید بلکه به خاطر این که آن به من یادآوری می کند که چگونه عشق تو در قلبم می درخشد. روز خوبی داشه باشی، عشق من.

متن عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی جدید

My love for you keeps increasing every second.

عشق من نسبت به تو هر ثانیه بیشتر می شود.

In the morning, in the afternoon or at night, my love for you is ever super – a reminder! Have a great day ahead of my happiness.

صبح، عصر و شب، عشق من نسبت به تو بی اندازه است، روز خوبی داشته باشی، سعادت و خوشبختی من.

You deserve all of me. You deserve my morning, night and noon. You deserve my present and future because you are my very best. I love you.

تو شایسته ی من هستی، تو استحقاق حال و آینده ی مرا داری زیرا تو بهترین بخش از وجود من هستی. دوستت دارم.

Gloomy is the description of my day without you. I am feeling your absence so much, my dear.

افسردگی و تاریکی توصیفی از روز بدون توست. من نبود تو را به شدت احساس می کنم، عزیزم.

It is not being in love that makes me happy… but it’s being in love with you that makes me happy.

عاشق بودن مرا خوشحال نمی کند بلکه عاشق تو بودن است که مرا شاد می سازد.

Waking up with your thought in me makes me fit for the day, more than a rigorous exercise would. Thanks for your numerous love and care. I love you.

بیدار شدن با فکر تو بیشتر از ورزش کردن روز مرا می سازد. ممنون بابت عشق و توجه ی بی حد و اندازه ی تو. دوستت دارم.

متن عاشقانه انگلیسی جدید و خاص با ترجمه 

The hardest thing I could ever do is to forget about you.

سخت ترین کاری برای من، فراموش کردن تو خواهد بود.

I’d rather spend one moment holding you than a lifetime knowing I never could.

من یک لحظه در آغوش گرفتن تو را به این که تمام عمر نمی توانم تو را در آغوش بگیرم، ترجیح می دهم.

I am tired of a life, a day, a night without you. So sad to know that you are this far away from me. I miss you dearly.

من از زندگی، روز و شب بدون تو خسته می شوم. دانستن این که تو آنقدر با من فاصله داری، بسیار ناراحت کننده است. دلم برایت تنگ شده، عزیزم.

متن عاشقانه انگلیسی خاص برای همسر با ترجمه فارسی

Good morning my love, my angel. I bet you had a sweet dream. Just checking on you. Have a great day ahead.

صبحت بخیر، عشق من، فرشته ی من. شرط می بندم که رویاهای شیرینی داشته ای. فقط می خواستم حالت را بپرسم. روز خوبی پیش رو داشته باشی.

I miss you in every step I take and in every move I make. I miss you a lot and I wish you would understand.

هر قدمی که بر می دارم و هر حرکتی که می کنم، دلم تنگت می شوم. دلم خیلی برایت تنگ شده است و امیدوارم متوجه ی آن باشی.

You have no idea the amount of happiness you brought into my life.

تو نمی دانی که چقدر موجب شادی و خوشبختی من شده ای.

There is no other woman in the world like you. I am the luckiest man alive to be able to call you mine.

زن دیگری در جهان شبیه به تو وجود ندارد. من خوشبخت ترین مرد روی زمین هستم که می توانم تو را عشقم صدا کنم.

You are, and always have been, my dream girl. Even before I met you, your vision was in my mind just as you are.

تو همیشه زن رویاهای من بوده ای. حتی پیش از آن که با تو ملاقات کنم، تصویری از تو در ذهنم وجود داشت.

Just when I thought of giving up to the fate that true love doesn’t exist, you came and showed me the best of it. Thanks for being you for me.

دقیقاً زمانی که تسلیم سرنوشت می شدم و فکر می کردم که عشق واقعی وجود ندارد، تو آمدی و زیباترین عشق را به من نشان دادی. ممنون برای این که هستی.

If my love is a vehicle, you are sure the fuel that ever has been giving it all it takes to move. You are my very best forever more.

اگر عشق من شبیه به اتومبیل باشد، مطمئناً تو سوختی هستی که باعث حرکتش می شوی. تو بهترین بخش از وجودم هستی.

I promise to always treat you like a queen. You reign over my heart, and your wish is my command.

به تو قول می دهم که همیشه مانند یک ملکه با تو رفتار کنم. تو بر قلب من فرمانروایی می کنی و اراده ی تو، سرگردگی من است.

جملات عاشقانه انگلیسی با ترجمه

If there was a card which said the right words, I would have bought it but there wasn’t, that’s why I’m writing this… I Love You!

اگر کارتی وجود داشت که کلمات درست را بازگو کند، من برایت می فرستادم ولی چنین کارتی وجود ندارد … به همین دلیل است که این را برایت می نویسم، دوستت دارم!

I don’t have much to give you. I’m not a rich man. What I can promise is that everything I do will be for you, always.

چیزی زیادی برای بخشیدن به تو ندارم. من مرد ثروتمندی نیستم. چیزی که می توانم به تو قول دهم این است که هر کار یکه می کنم همیشه برای تو می باشد.

In my hands is this heart. I want you to have it because I’m so clumsy, so I’m afraid I’ll lose it or easily give it to someone else.

قلبم را به تو می دهم زیرا من دست و پاچلفتی هستن، از اینکه آن را از دست دهم یا به کس دیگری ببخشم، بسیار می ترسم.

With you, I lose myself, and without you I find myself wanting to be lost again.

با تو من از خود بی خود می شوم و بدون تو باز می خواهم از خود بی خود شوم.

My gratitude for having met you is surpassed only by my amazement at the joy you bring to my life.

حق شناسی و سپاس گذاری من به خاطر دیدن تو بسیار بیشتر از شادی و سروری است که تو به زندگی من آورده ای.

جملات رمانتیک و عاشقانه انگلیسی – جملات عاشقانه انگلیسی برای همسر

You brighten each day with the love you bring. At night, the stars align to shine their light on you.

تو هر روز مرا با عشقتروشن می سازی. در شب، ستارگان به صف در می آیند تا نور خود را بر تو بتابانند.

My life is full of daydream. I tried to stop thinking about you but I failed each time. I need you here my love. I miss you.

زندگی من سرشار از رویاست. من سعی کردم دست از فکر کردن به تو بکشم اما نتوانستم. من به نیاز دارم، عشق من. دلم برایت تنگ شده است.

You’re still a little kitten that looks at my eyes, wanting love in this cold world.

تو هنوز مانند بچه گربه ی کوچکی هستی که به چشمان من نگاه می کنی و به دنبال عشق در این جهان سرد هستی.

I stop being anxious about tomorrow when I saw how wonderful my yesterday was and how glorious my today appears with you. It’s your love all the way!

من دیگر در مورد آینده نگران و مضطرب نیستم زیرا می بینم که دیروز چه روز فوق العاده ای بوده است و امروز به نظر چقدر شگفت انگیز می رسد. همگی این ها به خاطر عشق توست.

Sometimes, I knock on the doors of your heart, just to make sure I still live there.

گاهی اوقات، من درهای قلب تو را می زنم تا مطمئن شوم که هنوز در قلب تو جای دارم.

With every beat of my heart, I love you more and more. You’re the rhythm that keeps me steady on the march through life.

با هر ضربان قلبم، بیشتر از پیش عاشقت می شوم. تو ریتمی هستی که مرا در زندگی استوار نگه می داری.

Shakespeare would have been right if he ever said, “A life without true love will be miserable!” Without you, I am nothing but empty nothing. Thanks for being mine. I love you.

شکسپیر اگر می گفت “زندگی بدون عشق واقعی تیره و تار خواهد بود!” کاملاً حق داشت. من بدون تو چیزی نیستم. ممنون که هستیو دوستت دارم.

I want to be your courage when things go wrong and the lyrics to your heart when it lost romantic rhythms. Wouldn’t you let me? I love you..

من می خواهم جرات و شجاعت تو وقتی اوضاع آشفته و سخت شد و متن آهنگ قلب تو وقتی ریتم رومانتیکش را از دست داد، باشم. آیا این اجازه را به من نمی دهد؟ دوستت دارم.

Words cannot express all that you mean to me. May you somehow just know that which I cannot explain.

کلمات نمی توانند جایگاه تو در قلبم را بازگو کنند. شاید چیزی را که من نمی توانم توضیح بدهم را به نحوی متوجه شده ای.

Your love has conquered me. Now I belong to you. I am your property so take care of me.

عشق تو مرا مسحور کرده است. اکنون من به تو تعلق دارم. من از آن تو هستن پس به من توجه کن.

I love you with the breath, the smiles and the tears of all my life.

من تو را با وجود تمام لبخندها و اشک های زندگیم دوست دارم.

In my hands is this heart. I want you to have it, because I’m so clumsy, so I’m afraid I’ll lose it or easily give it to someone else

قلب من در دستان توست زیرا من دست و پاچلفتی هستم و از اینکه آن را از دست دهم یا به کس دیگری ببخشم، می ترسم.

I see you in every person I see. I feel you in anything I thought. Sad my day will end again without you in it. How I wish you are here.

من تو را در چهره ی تک تک مردم می بینم. من تو را در تک تک افکارم احساس می کنم. روزی که بدون تو به پایان برسد، بسیار ناراحت کننده است. چقدر دوست داشتم اینجا در کنارم بودی.

All my days with you are days worth living. I’ve forgotten what it feels like to be alone.

تمام روزهای با تو بودن، ارزش زندگی کردن را دارند. من فراموش کرده ام که تنهایی چه معنی و مفهومی دارد.

Just when I thought that I couldn’t be any happier, I see you, and that all changes once again.

دقیقاً وقتی که فکر می کردم هیچگاه از خوشحال تر از این نخواهم بود، تو را دیدم و همه چیز تغییر کرد.

You are my hay when the sun shines, my night stars when darkness calls. You are sure my all in all. 

تو بستر من در مقابل نور خورشید، ستاره های شب من در تاریکی هستی. تو تمام چیز من هستی.

If you dare, take my hand and take me to where your heart is. I want to feel what it’s like to love like you.

اگر شجاعت کافی داری، دستم را بگیر و مرا به سوی قلب خودت ببر. من می خواهم بدانم که دوست داشتن تو چه حسی دارد.

You beautiful woman of my life, you took it all from me. I took it all from you. So today, we can blackmail each other.

تو زن زیبای زندگی من هستی. تو همه چیز مرا گرفتی و من نیز همه چیز تو را. اکنون می توانیم از یکدیگر طلب کنیم.

If sixty seconds would ever make a minute, and 24 hours would make a day, I want to spend it all with you throughout the year. I am best with you.

اگر شصت ثانیه یک دقیقه را شکل می دهد و 24 ساعت یک روز را، من می خواهم تمام طول سال را در کنار تو سپری کنم. من در کنار تو بهترین هستم.

They say love gives you wings but is that why I’m in seventh heaven?

می گویند که عشق به عاشق بال و پر می دهد، آیا به همین دلیل است که من در آسمان هفتم به سر می برم؟

Can anything be more valuable than our love? Since you are with me, my only measurement is in heartbeats.

آیا چیزی می تواند ارزشمندتر از عشق ما باشد؟ از آنجایی که تو با من هستی، ضربان قلب تنها معیار سنجش من است.

There is no finer day than a day with you by my side. Thank you for all that you are.

هیچ روزی بهتری از روزی که با تو سپری شود، نیست. ممنون به خاطر هر آنچه که هستی.

Just seeing your face brightens even my darkest of days. Your light shines on all that I do.

تنها دیدن چهره ی تو، تاریک ترین روزهای مرا روشن می سازد. عشق تو بر هر کاری که انجام می دهم، می درخشد.

No matter where you go, I will be by your side. Our unbreakable bonds mean we will be as one forever and face the world together.

مهم نیست که کجا بروی، من در کنارت خواهم بود. پیوند جدایی ناپذیر بین ما بدان معنی است که ما برای همیشه یکی خواهیم بود و در کنار هم با جهان رو به رو خواهیم شد.

متن کوتاه انگلیسی عاشقانه

For you, I may be just one person, but for me, you are the world.

شاید من برای تو تنها یک فرد معمولی باشم اما تو برای من، تمام جهان هستی.

Two hearts ran to the end of the world. They recognized each other’s eyes at the final border of the end and infinity. In that particular moment, they hugged each other. No one dares to separate them.

دو قلب عاشق تا آخر دنیا با هم فرار کردند. آن ها چشمان یکدیگر را در انتهای مسیر و بی نهایت شناختند. در ان لحظه، همدیگر را در آغوش گرفتند و هیچ کس دیگر جرأت جدا کردنشان را نداشت.

Everything you do is a source of joy for me. I can never be sad when I’m around you.

هر کاری که می کنی باعث لذت و شادی من می شود. من هیچگاه در کنار تو نمی توانم ناراحت و غمگین باشم.

I sit here all day waiting for the moment I’ll see your face, and maybe I’ll get a hug. So disappointing that it all ended a daydream.

من تمام مدت منتظر لحظه ی دیدن تو می نشینم و شاید بتوانم تو را در آغوش بگیرم. بسیار ناامیدکننده است که تمام این ها چیزی جز افکار پوچ من نبوده است.

When I think of how lovely my heart always comes, I wish I climb the highest of mountains to tell how it has ever been having my life around yours.

وقتی به این موضوع فکر می کنم که قلب من چقدر دوست داشتنی است، آرزو می کنم که بلندترین کوه ها را فتح کنم تا بتوانم بگویم که زندگیم با وجود تو چگونه شده است.

It’s going to be one of such great nights again. So great because you made my day, my dear. Thanks for being there all the time. 

امشب نیز یکی از عالی ترین شب ها خواهد بود زیرا تو، عزیزم، روز مرا ساختی. ممنون که همیشه در کنارم هستی.

No one else loves me the way you do. No one else makes me feel the way you do. I am loving you all my life for this.

هیچ کس به اندازه ای که تو مرا دوست داری، دوستم ندارد. هیچ کسی نمی تواند احساسی که تو در من ایجاد می کنی را به وجود آورد. به همین خاطر تا آخر عمر عاشقت هستم.

جملات عاشقانه انگلیسی برای همسر یا عشقتان با ترجمه

I wake in the morning thinking about you and lay down at night with the same beautiful thought on my mind.

من هر روز با فکر تو بیدار می شوم و هر شب با همان افکار زیبا در ذهنم می خوابم.

The best part of my day is your smile

بهترین قسمت روز من لبخند توست.

Being with you is the easiest choice I have ever made, and I’m so lucky I get to make it every day

با تو بودن ساده‌ترین انتخاب من بوده است و من خیلی خوش شانسم که هر روز این تصمیم را می‌گیرم.

I love you more every day

من هر روز بیشتر از دیروز تو را دوست دارم.

I love your honesty, your passion, your resilience, your courage, your partnership, and your smile

من عاشق صداقت، اشتیاق، انعطاف‌پذیری، شجاعت، تعامل و لبخند تو هستم.

As we grow separately, we also grow together, and it’s truly a privilege

همانطور که جداگانه رشد می‌کنیم، با هم نیز رشد می‌کنیم و این یک مزیت است.

You’re my soulmate, my best friend, my partner, and my confidante. Thank you for that

تو نیمه گمشده من، بهترین دوست من، شریک زندگی من و معتمد من هستی. بابت آن تشکر می‌کنم.

I want to be your favorite hello and your hardest goodbye 

من می‌خواهم سلام مورد علاقه تو و سخت‌ترین خداحافظی تو باشم.

Your smile takes my breath away. It took my breath away on the day we met, on our wedding day, today, and every day in between

لبخند تو نفسم را بند می‌آورد. در روزی که برای اولین بار همدیگر را دیدیم، در روز عروسی، امروز و هر روز نفسم بند می‌آید.

Thank you for teaching me what marrying your best friend means

ازت ممنونم که به من یاد دادی ازدواج با بهترین دوست به چه معناست.

I wish every day you could see yourself the way I see you. Because I see you as absolutely perfect

ای کاش هر روز می‌توانستی آنطور که من تو را می‌بینم، خودت را ببینی. زیرا از نظر من تو کاملا بی نقص هستی.

When I put my arms around you, I never want to let you go

وقتی تو را در آغوش می‌گیرم، هرگز نمی‌خواهم رهایت کنم.

My life was black and white until you came in and added color

زندگی من سیاه و سفید بود تا وقتی که تو به آن رنگ بخشیدی.

I feel safest and happiest when I’m in your arms

وقتی در آغوش تو هستم احساس امنیت و شادی می‌کنم.

I choose you every day, and I’m so lucky you choose me, too

من هر روز تو را انتخاب می‌کنم و خیلی خوش شانس هستم که تو هم مرا انتخاب می‌کنی.

I didn’t know what marrying your best friend meant until I met you

من نمی‌دانستم که ازدواج با بهترین دوست چه معنایی دارد تا وقتی که با تو آشنا شدم.

You’re my first thought every morning and my last thought before I go to sleep

من هر روز صبح با فکر تو از خواب بیدار می‌شوم و با فکر تو شب‌ها به خواب می‌روم.

You inspire a love in me that I never knew was possible

تو الهام‌بخش عشقی در من هستی که فکر می‌کردم هرگز وجود ندارد.

I can’t wait to come home to you tonight

دیگر طاقت انتظار دیدن مجدد تو را ندارم.

I am so lucky to have you by my side today, tomorrow, and forever

من خیلی خوش شانسم که امروز، فردا و برای همیشه تو را در کنار خود دارم.

You make my heart soar, my mind race, and my lips form a perfect smile

تو باعث می‌شوی قلبم به پرواز درآید، ذهنم به تپش بیفتد و لب‌هایم لبخندی بی‌نقص بسازند.

There are a million ways to say how much I love you that I truly don’t know where to start

میلیون‌ها راه برای گفتن این که چقدر دوستت دارم وجود دارد که نمی‌دانم از کجا شروع کنم.

And whenever I look at you, I just want to thank every God who was, who is or ever will be for giving the opportunity of your love to me

و هر وقت به تو نگاه می کنم، فقط می خواهم از خدایی که وجود دارد، به خاطر فراهم کردن فرصت عشقی که تو به من می دهی، تشکر کنم.