گاهی اوقات دعا و نیایش می‌تواند بزرگترین تسلی برای دل‌های مضطرب باشد. اگر عزیزان شما بیمار هستند، دعاهای خالصانه و صادقانه می‌تواند نوری از امید و شفای الهی را به ارمغان بیاورد. در اینجا 70 دعا و متن زیبا به زبان عربی به همراه ترجمه فارسی برای شفای مریضان آورده شده است که از منابع و افراد مختلف برگرفته شده‌اند.
دعاهایی در این بخش مطرح شده که کوتاه باشد و معنی آنها را میتوانید بخوانید و منبع دعا را هم میتوانید ببینید.
برای سلامتی مریض تان ما نیز دعا میکنیم.
استوری برای شفای مریض عربی
اللهم اشفِ مرضانا ومرضى المؤمنين، بشفائك وعافهم من بلائك وداوهم بدوائك.
خدایا بیماران ما و بیماران مؤمن را با شفای خود شفا ده و از بلایای تو دورشان کن و با دوای خود درمانشان کن.
از دعای پیامبر اکرم (ص)
يا من اسمه دواء وذكره شفاء، اشف مرضانا بحق محمد وآل محمد.
ای کسی که نامش دوا و ذکرش شفا است، بیماران ما را به حق محمد و آل محمد شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم رب الناس، أذهب البأس، اشفِ أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما.
خدایا پروردگار مردم، درد و رنج را برطرف کن، شفادهنده تو هستی و شفا نیست جز شفای تو، شفایی که هیچ بیماری را باقی نمی‌گذارد.
از دعای پیامبر اکرم (ص)
يا حنان، يا منان، يا رحمن الدنيا والآخرة، اشفِ كل مريض.
ای بخشنده، ای مهربان، ای رحمان دنیا و آخرت، هر بیماری را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا ومرضى المسلمين شفاءً لا يغادر سقما.
خدایا بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفایی بده که هیچ بیماری باقی نگذارد.
از دعای پیامبر اکرم (ص)
يا رب العالمين، بحق محمد وآل محمد، اشفِ كل مريض وعافي كل مبتلى.
ای پروردگار جهانیان، به حق محمد و آل محمد، هر بیماری را شفا ده و هر گرفتاری را عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشفِ كل مريض وارحم كل ميت.
خدایا هر بیماری را شفا ده و هر مرده‌ای را رحمت کن.
از دعای امام علی (ع)
يا الله، بحق عليل كربلاء، اشفِ مرضانا ومرضى المؤمنين والمؤمنات.
ای خدا، به حق بیمار کربلا، بیماران ما و بیماران مؤمنین و مؤمنات را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا ببركات أهل البيت عليهم السلام.
خدایا بیماران ما را به برکت اهل بیت (علیهم السلام) شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم انزل شفاءك على كل مريض، بحق محمد وآل محمد.
خدایا شفای خود را بر هر بیماری نازل کن، به حق محمد و آل محمد.
از دعاهای مشهور شیعه
يا حي يا قيوم، برحمتك أستغيث، اشف مرضانا ومرضى المسلمين.
ای زنده و پایدار، به رحمت تو پناه می‌آورم، بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفا ده.
از دعای پیامبر اکرم (ص)
اللهم اكشف عنهم البلاء، واشفهم بشفائك.
خدایا بلایا را از آنها برطرف کن و با شفای خود شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا بشفائك وعافهم بعافيتك.
خدایا بیماران ما را با شفای خود شفا ده و با عافیت خود عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
يا أرحم الراحمين، اشف مرضانا وارحم ضعفنا.
ای مهربان‌ترین مهربانان، بیماران ما را شفا ده و ضعف ما را رحمت کن.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف كل مريض وأزل كل هم.
خدایا هر بیماری را شفا ده و هر غمی را برطرف کن.
از دعاهای مشهور شیعه
يا الله، يا رحمن، يا رحيم، بحق محمد وآله الطاهرين، اشف مرضانا.
ای خدا، ای رحمان، ای رحیم، به حق محمد و آل پاکش، بیماران ما را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اجعل هذا الدواء شفاء لكل مريض.
خدایا این دارو را شفا برای هر بیمار قرار بده.
از دعاهای مشهور شیعه
يا طبيب القلوب، اشف مرضانا ومرضى المسلمين.
ای پزشک دل‌ها، بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفا ده.
از دعای مشهور شیعه
اللهم بحق الحسين الشهيد، اشف كل مريض.
خدایا به حق حسین شهید، هر بیماری را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا ببركة القرآن الكريم.
خدایا بیماران ما را به برکت قرآن کریم شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
يا شافي، اشف مرضانا بشفائك.
ای شفادهنده، بیماران ما را با شفای خود شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم بحق فاطمة الزهراء، اشف مرضانا وعاف مبتلانا.
خدایا به حق فاطمه زهرا، بیماران ما را شفا ده و مبتلایان ما را عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشفِ مرضانا بشفائك، وعافنا من بلائك.
خدایا بیماران ما را با شفای خود شفا ده و از بلای تو عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
يا أكرم الأكرمين، اشف مرضانا ومرضى المسلمين.
ای کریم‌ترین کریمان، بیماران ما و بیماران مسلمانان را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف كل مريض، واشفنا جميعا بفضلك ورحمتك.
خدایا هر بیماری را شفا ده، و همه ما را به فضل و رحمتت شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم احفظنا من كل سوء واشف كل مريض.
خدایا ما را از هر بدی حفظ کن و هر بیماری را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
يا الله، اشف مرضانا وارحم ضعفنا برحمتك الواسعة.
ای خدا، بیماران ما را شفا ده و ضعف ما را به رحمت وسیعت رحمت کن.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا بشفائك وعافنا بعافيتك.
خدایا بیماران ما را با شفای خود شفا ده و ما را با عافیتت عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم ارحمنا واشف مرضانا برحمتك يا أرحم الراحمين.
خدایا بر ما رحمت کن و بیماران ما را به رحمت خود شفا ده، ای مهربان‌ترین مهربانان.
از دعاهای مشهور شیعه
يا رب، بحق محمد وآل محمد، اشف مرضانا ومرضى المؤمنين.
ای پروردگار، به حق محمد و آل محمد، بیماران ما و بیماران مؤمنین را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم انزل شفائك على مرضانا ومرضى المسلمين.
خدایا شفای خود را بر بیماران ما و بیماران مسلمانان نازل کن.
از دعاهای مشهور شیعه
يا الله، اشف مرضانا وعاف مبتلانا برحمتك يا أرحم الراحمين.
ای خدا، بیماران ما را شفا ده و مبتلایان ما را به رحمت خود عافیت بخش، ای مهربان‌ترین مهربانان.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم بحق أمير المؤمنين علي بن أبي طالب، اشف مرضانا.
خدایا به حق امیر المؤمنین علی بن ابی طالب، بیماران ما را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف كل مريض وعافي كل مبتلى.
خدایا هر بیماری را شفا ده و هر مبتلایی را عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
يا رب، بحق الحسن والحسين، اشف مرضانا ومرضى المؤمنين.
ای پروردگار، به حق حسن و حسین، بیماران ما و بیماران مؤمنین را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا بشفائك وعافنا بعافيتك.
خدایا بیماران ما را با شفای خود شفا ده و ما را با عافیت خود عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
يا شافي المرضى، اشف مرضانا بحق محمد وآل محمد.
ای شفادهنده بیماران، بیماران ما را به حق محمد و آل محمد شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم انزل شفائك على مرضانا وعافهم بعافيتك.
خدایا شفای خود را بر بیماران ما نازل کن و آنها را به عافیت خود عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
يا رحيم، اشف مرضانا بحق عليل كربلاء زين العابدين.
ای رحیم، بیماران ما را به حق بیمار کربلا زین العابدین شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم بحق النبي محمد وآله، اشف مرضانا ومرضى المؤمنين.
خدایا به حق پیامبر محمد و آل او، بیماران ما و بیماران مؤمنین را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم ارحم مرضانا واشفهم برحمتك.
خدایا بر بیماران ما رحمت کن و آنها را به رحمت خود شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
يا شافي المرضى، اشف مرضانا بحق القرآن الكريم.
ای شفادهنده بیماران، بیماران ما را به حق قرآن کریم شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف كل مريض بجاه محمد وآل محمد.
خدایا هر بیماری را به جاه محمد و آل محمد شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
يا أرحم الراحمين، اشف مرضانا ببركة أهل البيت عليهم السلام.
ای مهربان‌ترین مهربانان، بیماران ما را به برکت اهل بیت (علیهم السلام) شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم بحق السيدة الزهراء، اشف مرضانا وعاف مبتلانا.
خدایا به حق سیده زهرا، بیماران ما را شفا ده و مبتلایان ما را عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
يا شافي، اشف مرضانا بحق الإمام علي بن موسى الرضا.
ای شفادهنده، بیماران ما را به حق امام علی بن موسی الرضا شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا وعاف مبتلانا بحق أهل البيت.
خدایا بیماران ما را شفا ده و مبتلایان ما را به حق اهل بیت عافیت بخش.
از دعاهای مشهور شیعه
يا رب العالمين، بحق السيدة زينب، اشف مرضانا.
ای پروردگار جهانیان، به حق سیده زینب، بیماران ما را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
اللهم اشف مرضانا بحق محمد وآله.
خدایا بیماران ما را به حق محمد و آل او شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
يا أرحم الراحمين، اشف كل مريض.
ای مهربان‌ترین مهربانان، هر بیماری را شفا ده.
از دعاهای مشهور شیعه
استوری های قرآنی برای شفای مریض عربی
رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (سوره انبیاء، آیه 83)
پروردگارا، به من آسیب رسیده و تو مهربان‌ترین مهربانانی.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (سوره اعراف، آیه 126)
پروردگارا، بر ما صبر فرو ریز و ما را مسلمان بمیران.
رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (سوره انبیاء، آیه 83)
پروردگارا، به من آسیب رسیده و تو مهربان‌ترین مهربانانی.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (سوره اعراف، آیه 126)
پروردگارا، بر ما صبر فرو ریز و ما را مسلمان بمیران.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (سوره ابراهیم، آیه 41)
پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را در روز حساب ببخش.
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (سوره کهف، آیه 10)
پروردگارا، از جانب خود رحمتی بر ما ارزانی دار و برای ما در کارمان راه نجاتی فراهم ساز.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (سوره اعراف، آیه 23)
پروردگارا، ما بر خود ستم کردیم، اگر ما را نیامرزی و بر ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ (سوره آل عمران، آیه 8)
پروردگارا، دل‌های ما را پس از آنکه ما را هدایت کردی منحرف مگردان و از جانب خود رحمتی بر ما ارزانی دار که تو بخشنده‌ای.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (سوره آل عمران، آیه 147)
پروردگارا، گناهان ما و زیاده‌روی ما را در کارمان ببخش و گام‌های ما را استوار دار و ما را بر قوم کافران یاری فرما.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (سوره بقره، آیه 201)
پروردگارا، در دنیا به ما نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب آتش دوزخ نگاه دار.
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ (سوره آل عمران، آیه 38)
پروردگارا، از جانب خود فرزند پاکیزه‌ای به من عطا کن که تو شنونده دعایی.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (سوره ابراهیم، آیه 40)
پروردگارا، مرا برپا کننده نماز قرار ده و از فرزندانم نیز، پروردگارا دعای مرا بپذیر.
رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (سوره انبیاء، آیه 83)
پروردگارا، به من آسیب رسیده و تو مهربان‌ترین مهربانانی.
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (سوره اعراف، آیه 126)
پروردگارا، بر ما صبر فرو ریز و ما را مسلمان بمیران.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (سوره ابراهیم، آیه 41)
پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را در روز حساب ببخش.
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (سوره کهف، آیه 10)
پروردگارا، از جانب خود رحمتی بر ما ارزانی دار و برای ما در کارمان راه نجاتی فراهم ساز.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (سوره اعراف، آیه 23)
پروردگارا، ما بر خود ستم کردیم، اگر ما را نیامرزی و بر ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ (سوره آل عمران، آیه 8)
پروردگارا، دل‌های ما را پس از آنکه ما را هدایت کردی منحرف مگردان و از جانب خود رحمتی بر ما ارزانی دار که تو بخشنده‌ای.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (سوره آل عمران، آیه 147)
پروردگارا، گناهان ما و زیاده‌روی ما را در کارمان ببخش و گام‌های ما را استوار دار و ما را بر قوم کافران یاری فرما.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (سوره بقره، آیه 201)
پروردگارا، در دنیا به ما نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب آتش دوزخ نگاه دار.
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ (سوره آل عمران، آیه 38)
پروردگارا، از جانب خود فرزند پاکیزه‌ای به من عطا کن که تو شنونده دعایی.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (سوره ابراهیم، آیه 40)
پروردگارا، مرا برپا کننده نماز قرار ده و از فرزندانم نیز، پروردگارا دعای مرا بپذیر.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (سوره ابراهیم، آیه 41)
پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را در روز حساب ببخش.
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (سوره کهف، آیه 10)
پروردگارا، از جانب خود رحمتی بر ما ارزانی دار و برای ما در کارمان راه نجاتی فراهم ساز.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (سوره اعراف، آیه 23)
پروردگارا، ما بر خود ستم کردیم، اگر ما را نیامرزی و بر ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ (سوره آل عمران، آیه 8)
پروردگارا، دل‌های ما را پس از آنکه ما را هدایت کردی منحرف مگردان و از جانب خود رحمتی بر ما ارزانی دار که تو بخشنده‌ای.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (سوره آل عمران، آیه 147)
پروردگارا، گناهان ما و زیاده‌روی ما را در کارمان ببخش و گام‌های ما را استوار دار و ما را بر قوم کافران یاری فرما.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (سوره بقره، آیه 201)
پروردگارا، در دنیا به ما نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب آتش دوزخ نگاه دار.
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ (سوره آل عمران، آیه 38)
پروردگارا، از جانب خود فرزند پاکیزه‌ای به من عطا کن که تو شنونده دعایی.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (سوره ابراهیم، آیه 40)
پروردگارا، مرا برپا کننده نماز قرار ده و از فرزندانم نیز، پروردگارا دعای مرا بپذیر.
