شعر مهر و وفا فارسی دهم سروده حافظ شیرازی می باشد که در قالب غزل سروده است. برای خواندن معنی شعر مهر و وفاداری فارسی دهم و همچنین خواندن آرایه های ادبی و معنی واژها های آن تا پایان این بخش همراه ما باشید.
معنی شعر مهر و وفا فارسی دهم
هر آن که جانب اهل وفا نگه دارد خداش در همه حال از بلا نگه دارد
کسی که به دوستان و نزدکیان خود وفادار است، خداوند نیز او را از همه بلا و مصیبت ها دور نگه میدارد.
حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست که آشنا سخن آشنا نگه دارد
حرف هایی که در رابطه با دوست است را فقط با خود دوست می گویم، زیرا فقط دوست واقعی است که محرم راز می باشد.
دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای فرشته‌ات به دو دست دعا نگه دارد
ای دل، طوری باید زندگی کنی که اگر هم روزی پایت لغزید و دچار اشتباه شدی فرشته نگهبان تو برایت دعا کند و از تو محافظت کند.
گرت هواست که معشوق نگسلد پیمان نگاه دار سرِ رشته تا نگه دارد
اگر می خواهی عهد و پیمان بین تو معشوق پاره نشود و ازبین نرود تو هم باید در حق او وفادار و متعهد باشی.
صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی ز روی لطف بگویش که جا نگه دارد
ای باد صبا اگر دیدی دل من اسیر یار شده است به ملایمت به او بگو جایگاه عشق من را حفظ کند و نسبت به من بی احساس نباشد.
چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت؟ ز دست بنده چه خیزد؟ خدا نگه دارد
زمانی که به یار گفتم مراقب دل من باش و آن را زیر پا نگذار. او گفت از دست من کاری بر نمی آید، خدا باید آن را نگه دارد.
سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری که حق صحبت مهر و وفا نگه دارد
جان و تمام دارایی ام فدای آن یاری که حق دوستی را ادا می کند و نسبت به دوستی من وفادار باشد.
غبار راهگذارت کجاست تا حافظ به یادگار نسیم صبا نگه دارد
ای یار گرد و غبر راهی که از آن میگذری کجاست تا حافظ آن را به عنوان یادگاری در نزد خود نگه دارد.
آرایه های ادبی شعر مهر و وفا فارسی دهم
هر آن که جانب اهل وفا نگه دارد خداش در همه حال از بلا نگه دارد
آریه های ادبی
جناس: (هر و در) _ جانب کسی را نگه داشتن: (کنایه از پشتیبانی کردن) _ ردیف: (نگه دارد)
حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست که آشنا سخن آشنا نگه دارد
آرایه های ادبی
تضمین: (حدیث دوست نگویم به حضرت دوست از شعر سعدی) _ دوست و آشنا: (واج آرایی)
دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای فرشته‌ات به دو دست دعا نگه دارد
آرایه های ادبی
بلغزد پای: (کنایه از خطا کردن) _ دل،دست و پا: (تناسب) _ دلا: (ای دل، تشخیص) _ با دو دست دعا نگه دارد: (ایهام)
صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی ز روی لطف بگویش که جا نگه دارد
آرایه های ادبی
ای صبا: (منادا)
چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت؟ ز دست بنده چه خیزد؟ خدا نگه دارد
آرایه های ادبی
دلم را نگه دار: (کنایه از وفادار باش) _ خدا نگه دارت: (تلمیح به آیه توکلت علی الله) _ دست: (مجاز از توان و نیرو)
سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری که حق صحبت مهر و وفا نگه دارد
آرایه های ادبی
حق صحبت کردن نگه داشتن: (کنایه از وفادار بودن) _ سر: (مجاز از جان) _ دل: (مجاز از عشق و احساس) _ زر: (مجاز از دارایی) _ سر، دل و جان: (تناسب) _ سر، زر، دل و جان: (تناسب) _ مهر و وفا: (ایهام) _
غبار راهگذارت کجاست تا حافظ به یادگار نسیم صبا نگه دارد
آرایه های ادبی
غبار راه را به یادگار نگه داشتن: (کنایه از با ارزش بودن یار)
معنی واژه های شعر مهر و وفا فارسی دهم
اهل وفا: با وفایان، کسانی که به دوستی و حرف هایشان وفادار هستند.
بلا: گرفتاری
حدیث: ماجرا، سخن
مگر: جز
حضرت: جناب
معاش: زندگانی کردن
فرشته ات: فرشته تو را
هوا: میل و آرزو
نگسلد: پاره نشود، نشکند
رشته: ریسمان
صبا: بادی که از شمال شرقی می وزد، باد بهاری
لطف: ملایمت و مهربانی
ز روی: بخاطر
