امام حسین و حضرت عباس (ع) در ماه مبارک شعبان متولد شدند. تولد این دو بزرگوار در سوم و چهارم شعبان می باشد. در این بخش می خواهیم چند شعر ترکی به مناسبت میلاد امام حسین و حضرت عباس (ع) را بخوانیم.
شعر ترکی میلاد امام حسین (ع)
ای حسینون عاشقی اولسون سنه جانیم فدا
سَسله عشقیله حسینی هارداسان اِیله صفا
صورت ظاهرده باخما باغلانوبدور میکده
صورت باطنده باغلانماز ولیکن می سرا
می سرای عشق ارباب طریقت بازیدور
حضرت صادق بیله فرمایش اِیلوب، انما
کیم دیور میخانه لر باغلاندی ساغرلر سینوب
پیر رنداندور محبانه شهید نینوا
تا آتش اشراره حسین خیمه سی یاندی
گون باتدی، عدو یاتدی، شفق قانه بویاندی
فریاد و فغان جوهر ذراته داغیلدی
آوای حسین وای اودی هر یاندا عیاندی
شعر ترکی برای میلاد امام حسین (ع)
لعل لبون ياديلا ايدنده من آب ميل
گويا به جاي آب ايدورم درد ناب ميل
مردم اگر جهاندا ييور نان به نرخ روز
من ايلرم به نرخ حضرت ارباب ميل
آندويرم سني آهيم اوجالان گونلريمه
قاتلون قولاريماقمچي وران گونلريمه
قيزلاري ناقه لر اوستونده سايان گونلريمه
اورگيم محرمي گل تعزيه وار ماتم وار
مني سنديرما حسين دوره ده نامحرم وار
آندويرم سني قارداش اويامان گونلريمه
باشوا خيمه دالاندا دولانان گونلريمه
داشلار آلتداسني مقتلده تاپان گونلريمه
اشعار ترکی به مناسبت میلاد امام حسین
قوي فاش ائديم اورك سوزون اي شاهِ محتشم
چاك ائتدي عشق حلقوي شمر اولدي متهم
کربلا کاش باغ اولیدی
دوره سی کاش داغ اولیدی
خیمه یه گلنده دشمن
کاش اباالفضل ساق اولیدی
حسینوون احترامینه، عفو ایله بیزی یارب
جلال و قدر و مقامینه، عفو ایله بیزی یارب
اشعار ترکی میلاد حضرت عباس (ع)
نظاره ايله سوسوزدان سولان بو لب لريمه
ايچنده سو ، بير اووج آرتوق ايچ منيم پريمه
فرات سمتينه قيزلار تيكوبدولر گوزلر
يوخاري سپ سويي بلكه سويون يوزون گوره لر
کربلا کاش باغ اولیدی
دوره سی کاش داغ اولیدی
خیمه یه گلنده دشمن
کاش اباالفضل ساق اولیدی
شعر ترکی تولد حضرت ابوالفضل عباس (ع)
گینه گوگلده ایکی ضدّ حال پیدادور
بیریسی مسرّت ، بیری غم افزادور
او که سُروه سببدور همین گونون مثلی
همان ولادتِ مولودِ ماه سیمادور
تفضّلیله ابوالفضلی حق کرامت ایدوب
او سَروره که ولیّ علیّ اَعلادور
عالمده گزنلر شرف النّاس اولا بیلمز
عبّاس آدین هر کس قویا عبّاس اولا بیلمز
اشعار زیبا در مورد تولد حضرت عباس
بو گون وجودِ ابوالفضل گلدی ایجاده
حسینه قدرتِ بازو ، یاراندی دنیاده
علی کیمی آتا ، عبّاس تک مولود
مُسلّم امریدی ، صد مرحبا بو میلاده
ایشتیدیلر چون اونون مژدهء ولادتینی
اولوب تحوّل او دم دودمانِ زهراده
ایله وجوده مُساعددی مرتضا اتگی
که پرورش تاپا ، شک یوخدی بو مُعمّاده
تمام چاره یولی باغلانوب منیم یوزیمه
سنی امید بو گون بولموشم ولی اوزومه
اگر چه معصیتیم قویموب آبرو ، منده
دخیل دوشموشم اما بیر آبرومنده
که تا سالام اوزومی کلب تک نمک زاره
اولام دخیل همین وقعه ده علمداره
حسینه ویرسه قسم ، هر کس اول هنرمنده
حسینه آند اولا قویماز او شخصی شرمنده
شعر تولد حضرت عباس ترکی
عالمده اباالفضلین عجب رهبری واردی
رهبر نجه رهبر که گوزل اکبری واردی
عباسین علم ساخلاماقا اللری واردی
«غمکش» یاز اونا دهریده همتا اولا بیلمز
عبّاس کیمون عاشق مولا اولا بیلمز
ای نخل ادب، ثمر مبارک!
وی بحر شرف، گهر مبارک!
ای شمس ولا، قمر مبارک!
ای طور علی، شجر مبارک!
ای عشق و وفا، پدر مبارک!
ای شیر خدا، پسر مبارک!
عباس عباس ای علیدن نشانه
وئرم سوگند سنی صاحب زمانه
گوزدن سالما بو اسیران عشقی
میلادوندی بیزه وئر عیدیانه
دردلره قیل مداوا تولدون مبارک
یار حسینِ زهرا تولدون مبارک
متن شعر تولد حضرت عباس ترکی
عباس عباس نه گوزلدی جمالون
گلمز وصفه درجاتون جلالون
الله وئردی سنی ام البنینه
حیران ائتدی اونی حسن و کمالون
بارقه ی تولا تولدون مبارک
یار حسینِ زهرا تولدون مبارک
سسلردی حسینون در و دربارینه قربان
دیللرده گزن غیرت سرشارینه قربان
جانیم آقامون غمزده قیزلارینه قربان
عبّاس کیمون هرگز هوادار اولا بیلمز
دنیا یغیشا قولسوز علمدار اولا بیلمز
