متن ترکی تسلیت محرم الحرام و شهادت امام حسین (ع)
حسین عزیز دو عالم حسین شه دو سرا حسیندی باب کرامت امید اهل ولا
با نزدیک شدن به ماه محرم الحرام و تاسوعا و عاشورای حسینی سال 1400، تصمیم گرفتیم با انتشار مطلبی با عنوان “متن ترکی تسلیت محرم الحرام و شهادت امام حسین (ع)” بار دیگر دلهایتان را به صحرای خشک و بی آب کرب و بلا ببریم و یادآور واقعه عاشورا باشیم. تمامی پرسنل سایت مینویسم، فرارسیدن ایام عزاداری امام حسین را به شما عزیزان تسلیت عرض می نمایند و خواهشمندیم در لحظات ناب عرفانی، ما را از دعای خیرتان بی بهره نگذارید.
پیشنهاد می شود از سایر مطالب مرتبط همچون شعرهای معرف در مدح امام حسین، متن عربی سلام بر حسین (ع) و پیام تسلیت شهادت امام حسین (ع) بازدید نمایید.
متن ترکی تسلیت ماه محرم الحرام
«متن تسلیت ماه محرم الحرام به زبان ترکی آذری»
درده بو غمده سینم گلدی الله
گلدی گینه ماه عزا ماه محرم
هرکوی و برزنده گینه نصب اولدی پرچم
*****
امان او وقتیدن الله دوشوبدی طاقتدن
جفای قوم عدو رد اولوب نهایتدن
آلوبدی دور و برین نچه مین زنازاده
قوشون خیامه قویوب یوز فغان او ساعتدن
«متن ترکی آذری برای عرض تسلیت ماه محرم الحرام»
مریض عشقم و آلامه چاره آختارورام
وصال یاره یتیشماقه حقه یالوارورام
اورکده شوق زیارت ولیک الیم چاتمور
او بارگاه مقدس برابرینده دورام
*****
مطلب پیشنهادی: عکس پروفایل عاشورا 1400
*****
قلب محبانه غم گلدی الله
فصل عزا و ماتم گلدی الله
دولدوردی دنیانی “اي وای حسین وای”
«متن ترکی تسلیت ماه محرم الحرام»
اولدوخ نواخوان
ستمدیده حسین جان
اي شاه عطشان
ستمدیده حسین جان
*****
اورکده حب ولا وار باشیمدا شور حسین
تمام کالبدیم اولدی محو نور حسین
مقاله یوخدی توانیم حسین جلالیندن
فدای مرحمت و شفقت نشور حسین
«متن ترکی تسلیت ماه محرم الحرام»
هم ساغێن سالدێلار هم سوْل قوْلۇنێ
نئجه قان آغلاماسۇن داش بۇ گۆن
کسدی اشرار-ی-دنی سۇ یوْلۇنێ
تئشنه سقّانون آلۇب ساغ سوْلۇنێ
*****
تا قیامت ز قیام تو قیامت برپاست
از قیام تو پیام تو عیان است هنوز
همه ماه است محرم ، همه جا کرب و بلاست
در جهان موج جهاد تو روان است هنوز
آغاز محرم و ایام سوگواری حسینی تسلیت باد
«متن ترکی آذری برای تسلیت ماه محرم الحرام»
سالدێ دونیایه شرر شیمری دَنی
کسدی عطشان سری شاهی زَمَنی
قالدێ باشسێز قۇرو یئرده بده‌نی
نئجه قان آغلاماسۇن داش بۇ گۆن
*****
مطالب مرتبط: شعر برای روضه امام حسین (ع)
*****
السلام ای وادی کرببلا
السلام ای سرزمین پر بلا
السلام ای جلوه گاه ذوالمنن
السلام ای کشته های بی کفن
«متن ترکی برای تسلیت محرم و شهادت امام حسین»
همواره تجّسم قیام است حسین (ع)
در سینه عاشقان ، پیام است حسین (ع)
در دفتر شعر ما ، ردیف است هنوز
دل چسب‌ترین شعر کلام است حسین (ع)
*****
قلبیم غمیله دولسا ابوالفضله آغلارام
گوللر چمنده سولسا ابوالفضله آغلارام
یاد ایلرم اوساعتی کی دوشدی قوللاری
عومروم مین ایلده اولسا ابوالفضله آغلارام…
«متن ترکی تسلیت محرم و شهادت امام حسین»
قلبین شرر محنتیله داغلاسا خوشدور
اوزده گئدیب آغلاماقین ارزیشی یوخدور
منظور شه دینی بیلیب آغلاسا خوشدور
*****
مطالب مرتبط: متن قبولی عزاداری امام حسین
*****
هر دردمند رسمدور ایستر دوا یئری
غمگین اولان همیشه گزر غمفزا یئری
بو افتخاری ایله نصیب ای خدا منه
مدفن منه اولنده اولا کربلا یئری
«متن ترکی تسلیت محرم و شهادت امام حسین»
آللاه چوخون خلق ائیلییب، چوخ گول سئچیب دیر
آمما محصول خلقی روز عاشورا بیچیب دیر
محشره کبرا قارداشلارینین شهادتی سیزین و قاداشلاریز اوچون تسلیت
*****
اولدوم ازلدن عشقینه دل بسته یا حسین
هجران غمیله روحیم اولوب خسته یا حسین
ال آچمیشام سواله قاپیندا گدا کیمین
شیش گوشه قبرینه منی سن ایسته یا حسین
«متن ترکی جدید برای تسلیت محرم و شهادت امام حسین»
مشتاقوام سعادت اولا بیر جواز آلام
زوار اولام مزاریوه من امتیاز آلام
آب فراتون آخدوقجان موجونا باخام
اول ائدیب گیلایه صونرا دستماز آلام
*****
مطالب پیشنهادی: عکس پروفایل محرم جدید
*****
«حرمله» آلدێ اله تیر-وْ-کمان
اصغرین حلقین ایدۇب تیره نیشان
ایچدیرۇب سۇ یئرینه قێرمێزێ قان
نئجه قان آغلاماسۇن داش بۇ گۆن
«متن تسلیت محرم به ترکی آذری»
کرب و بلا، آئین ده اوّل آیه اولدى
نطق حسین، قرآنونان، همپایه اولدى
بیر شور و غوغا خلقته سالدى بو نهضت
روز قیامتده، قیامت سایه اولدى
*****
کج یوللارا کیم تابع اسلام اولا گتمز
وجدانی اولان شخصه هر اقدام اولا گتمز
هر کیم دوشونوب فلسفه قتل حسینی
ظلم و ستمون تحتینه اعدام اولا گتمز
«متن تسلیت محرم به ترکی آذری»
کربلا دشتینده طوفان دیر بوگون
زینبین حالی پریشان دیر بوگون
یا حسین و یا ابوالفضل کلمه سی
بوتون دیللرده غلطان دیر بوگون
*****
سینه سینه سؤزوم جوشه گلدی
یادیما قبر شیش گوشه گلدی
ای اورک قان اولوب گؤز یاشی توک
فاطیمه ناله سی گوشه گلدی
«متن جدید تسلیت محرم به ترکی آذری»
هر کیمسه حسین عشقینه دل باغلاسا خوشدور
قلبین شرر محنتیله داغلاسا خوشدور
اوزده گئدیب آغلاماقین ارزیشی یوخدور
منظور شه دینی بیلیب آغلاسا خوشدور
*****
بۇ همان گۆندی سوْلۇب دین چمه‌نی
سارالۇب سرو-وْ-گۆل -وْ-یـاسـه‌مه‌نـی
قطعـه -قطعــه اوْلـۇب اکبـــر بـــده‌نــی
نئجـه قـان آغلامـاسـۇن داش بــۇ گـۆن
«متن تسلیت ترکی برای محرم»
بویان طرفده اوجالمیش نوا و آه حسین
اویان طرفده یانوب جمله خیمه گاه حسین
سویون یانوندا دوشوب یار و سرسپاه حسین
قاچوبدی چوللره اطفال بی پناه حسین