آیه یا ایتها النفس المطمئنه (متن، ترجمه و شأن نزول)

آیه یا ایتها النفس المطمئنه در سوره فجر جزء 30 قرآن قرار گرفته و یکی از مشهورترین آیات قرآنی است که به آن آیه نفس مطمئنه نیز می گویند. درباره شأن نزول آیه یا ایتها النفس المطمئنه ارجعی الی ربک راضیه مرضیه در برخی تفاسیر گفته شده مخاطب این آیه حضرت سید الشهدا امام حسین (ع) می باشد که بالاترین درجه نفس مطمئنه متعلق به اوست.

آیه یا ایتها النفس المطمئنه

به آیات 27 تا 30 سوره فجر آیه نفس مطمئنه گفته می شود. نفس مطمئنه نفسی است که به خدا ایمان قطعی دارد و از خالق خود راضی و خوشنود است و خالق نیز از او راضی و خشنود است. در این آیات خداوند خطاب به بندگان با ایمان خود که دارای نفسی مطمئن هستند می گوید به سوی پروردگارت باز گرد و به بهشت من وارد شو. امام صادق (ع) سوره فجر را سوره امام حسین (ع) می دانند و به خواندن این سوره در نمازهای واجب توصیه نموده اند.

از امام صادق‏ (ع) درباره راضی بودن مؤمن هنگام جان دادن سوال شد. ایشان فرمود:

“در لحظه اول راضى نیست ولى فرشته قبض روح به او دلدارى می‌دهد که من از پدر به تو مهربان‏ترم، چشمت را باز کن. او چشم باز می‌کند و پیامبر (ص) و على و فاطمه و حسن و حسین و سایر امامان علیهم ‏السلام را می‌بیند. فرشته می‌‏گوید: اینان دوستان تو هستند. مؤمن هم با دیدن این صحنه راضى می‌شود و در این هنگام خطاب «یا ایّتها النفس المطمئنّة» را می‌شنود.”

2 ویژگی راضیه و مرضیه برای نفس مطمئنه برشمرده شده است و مصداق بارز نفس مطمئنه امام علی(ع)، امام حسین(ع) و شیعیان هستند.

متن آیه یا ایتها النفس المطمئنه

بِسمِ اللهِ الرِّحمنِ الرَّحیم

یَا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿27﴾

ارْجِعِی إِلَیٰ رَبِّکِ رَاضِیَةً مَرْضِیَّةً ﴿28﴾

فَادْخُلِی فِی عِبَادِی ﴿29﴾

وَ ادْخُلِی جَنَّتِی ﴿30﴾

معنی آیه یا ایتها النفس المطمئنه

به نام خداوند بخشنده مهربان

(آن گاه خداوند به بندگان با ایمانش خطاب می کند:) ای روح آرام یافته! (27)

به سوی پروردگارت بازگرد! درحالی که [تو از او] خشنودی و [او هم از تو] خشنود است (28)

پس در بین بندگان راستینم در آی! (29)

و در بهشت ویژه ام وارد شو! (30)

همچنین بخوانید: جملات کوتاه قرآنی زیبا 

متن و ترجمه آیه نفس مطمئنه

يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبادِي وَ ادْخُلِي جَنَّتِي

تو اي روح آرام يافته، به سوي پروردگار بازگرد در حالي كه هم تو از او خوشنودي و هم او از تو خشنود است، پس در سلك بندگانم در‌آي، و در بهشتم وارد شو.

آیه یا ایتها النفس المطمئنه صوتی با صدای عبدالباسط