دوست و رفیق واقعی کسی است که در شرایط بد در کنار آدم باشد و هر کاری از دستش بر میاد انجام بدهد. در شرایط بد است که می توانیم اطرافیانمان را بشناسیم. در ادامه این مطلب چند متن عربی برای رفیق را به همراه ترجمه فارسی آن می توانید بخوانید تا از آنها برای کپشن و استوری استفاده کنید.
متن استوری عربی برای رفیق
المشي مع صديق في الظلام
أفضل من المشي وحيداً في الضوءراه رفتن با دوست در تاریکی
بهتر از تنها راه رفتن در نوره
الصديق هو الشخص الذي يعرفك
و يحبك كما أنترفیق کسیه که تو رو می شناسه
و بازم دوستت داره
الصداقه الحقیقیه تحفه تزداد قیمتها
کلما مر الزمنرفیق واقعی شاهکاریه که ارزش اون
با گذشت زمان بیشتر میشه
الصداقه الحقیقیه کالعلاقه بین العین والید :
إذا تألمت الید دمعت العین
واذا دمعت العین مسحتها الیدرفاقت واقعی مثل رابطه بین چشم و دست :
اگر دست درد کنه، چشم اشک می ریزه
و اگر چشم اشک بریزه، دست اون رو پاک می کنه
الصديق هو الشخص الذي يعرفك ويحبك كما أنت
رفیق کسیه که تو رو همانطوری که هستی می شناسه و دوستت داره
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي معك في حين
أن بقية العالم يتخلى عنكرفیق واقعی کسیه که با تو راه میره
در حالی که بقیه دنیا تو رو ترک کردن
أنت أغلى شيء لدي.
تو گران ترين چيزى هستى كه من دارم.
سأحبك حتي يتوقف قلبي عن النبض
دوستت خواهم داشت تا زماني که قلبم از تپیدن بایستد!
بعض التجارب جميله
مثل حبك ….بعضی تجربه ها قشنگن،
مثلِ دوست داشتنِ تو…
متن کپشن عربی برای رفیق
صديقي أنت أقرب الناس وأحبهم لقلبي، أنت جزءٌ من روحي لا يمكنني العيش بدونه، أنت من تهوّن علي آلامي وأحزاني وأوجاعي، دمت لي نعم الصديق.
دوست من تو نزدیک ترین و عزیزترین فرد به قلب من هستی، تو بخشی از روح منی که نمی توانم بدون آن زندگی کنم، تو هستی که درد و غم و درد مرا برایم آسان می کنی، تو همیشه بهترین دوست برای من بودی.
أيها الصديق لا تحزن لوحدك دعنا نتقاسم الحزن سويًا فكلانا في الحزن والألم.
دوست من تنها غصه نخور بیا غم را با هم تقسیم کنیم که هر دو در غم و درد هستیم.
سأعاهدك أيها الصديق أن نبقى مع بعضنا إلى الأبد، وأن لا يفرقنا إلا الموت فقط، فأنت خير صديق لي أجده في السرّاء والضراء
بهت قول میدم دوست من که تا ابد با هم می مونیم و فقط مرگ ما رو از هم جدا میکنه.تو بهترین دوستی هستی که در حال خوب و بد دارم.
الصديق صديقًا إذا لم يقف مع صديقه في فرحه قبل ترحه.
دوست، دوست نیست اگر در شادی با دوستش پیش از غمش نباشد.
لا يوجد في العالم ما هو أجمل من صديقٍ وفي مخلص.
هیچ چیز در جهان زیباتر از یک دوست وفادار نیست.
لولاك لما عَبرت الكثير من الطرقات، لولاك لغرقت سفينتي في أول البحار والمحيطات
اگر تو نبودی از بسیاری از جاده ها عبور نمی کردم، اگر تو نبودی کشتی من در اولین دریاها و اقیانوس ها غرق می شد.
أحبك بالرغم من المسافات التي بيننا، أحبك على قدر وقوفك إلى جانبي، أحبك بقدر وفائك وإخلاصك لي، أحبك بحجم صداقتنا الأبديّة المتينة والجميلة.
دوستت دارم با وجود فاصله ای که بین ماست، دوستت دارم به اندازه ای که در کنارم هستی، دوستت دارم همانقدر که به من وفادار و وفادار باشی، دوستت دارم به اندازه دوستی ابدی، قوی و زیبامان
متن عربی برای کپشن و استوری
صديقي.. أنت زهرة العمر التي لا تذبل، وأنت الحنين إلى الماضي وأنت المستقبل، أنت الحب الذي لا ينتهي وأنت الأمل
دوست من، تو گل زندگی هستی که هرگز پژمرده نمی شود، تو دلتنگی برای گذشته و تو آینده ای، تو عشقی هستی که هیچ گاه تمام نمی شود و تو امیدی
أيها الصديق ورفيق الدرب على مرّ الأيام والسنين، لن أنساك ما حييت، فأنت لي حياة فوق الحياة
دوست و همراه من در تمام روزها و سالها، تا زنده ام هرگز تو را فراموش نمی کنم، زیرا تو برای من زندگی فراتر از زندگی هستی.
الجميع يبحثون عن أصدقاء مدى الحياة، وأنا أبحث عن أخ يكون لي صديق وحياة.
همه به دنبال دوستی برای زندگی هستند و من به دنبال برادری هستم که دوست و زندگی من باشد.
فولتير: “كل أمجاد العالم لا توازي صديًقا صادًقا”
ولتر: تمام افتخارات جهان با یک دوست واقعی برابری نمی کند
الصديق من أستطيع التفكير أمامه بصوت مرتفع”
دوست کسی است که بتوانم با صدای بلند در برابر او فکر کنم.
الصديق الحق هو من يعتبرك شخصًا ممتازًا رغم علمه أن بك بعض العيوب”
دوست واقعی کسی است که شما را فردی عالی می داند، حتی اگر می داند که شما ایراداتی دارید.
ما أجمل أن يكون لديك صديق يخالفك الرأي؛ لأنه يهتم بمصلحتك بصدق”
چقدر زیباست دوستی داشته باشی که با موافق است زیرا او به منافع شما اهمیت می دهد.
