شعر تولد از شاعران معروف ایرانی و خارجی (حافظ، سعدی، مولانا و …)

شعر درباره تولد از شاعران بزرگی مانند حافظ و سعدی، پروین اعتصامی، سهراب سپهری، مولانا، هوشنگ ابتهاج و غیره در ادامه آمده است که برای تبریک تولد خودم و دیگران مناسب هستند. شعر تولد از شاعران معروف خارجی نیز آورده شده است. این مجموعه شامل شعر در مورد تولد از شاعران معروف و بزرگ ایرانی و خارجی.

شعر برای تبریک تولد از حافظ

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع میارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است

چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است

ساقی بیا که یار ز رخ پرده برگرفت

کار چراغ خلوتیان باز در گرفت

بار غمی که خاطر ما خسته کرده بود

عیسی دمی خدا بفرستاد و بر گرفت

ای همه شکل تو مطبوع و همه جای تو خوش

دلم از عشوه شیرین شکر خای تو خوش

همچو گلبرگ طری هست وجود تو لطیف

همچو سرو چمنِ خُلد سراپای تو خوش

شیوه و ناز تو شیرین، خط و خال تو ملیح

چشم و ابروی تو زیبا، قد و بالای تو خوش

هم گلستان خیالم ز تو پر نقش و نگار

هم مشام دلم از زلف سمن سای تو خوش

در ره عشق که از سیل بلا نیست گذار

کرده‌ام خاطر خود را به تمنای تو خوش

شعر در مورد تولد از مولانا

روزیکه وجودها تولد گیرد

روزیکه عدم جانب اعلا گیرد

تا قبضهٔ شمشیر که آلاید خون

تا آتش اقبال که بالا گیرد

گر ندید آن شادجان این گلستان را شاد چیست

گر نه لطف او بود پس عیش را بنیاد چیست

گر خرابات ازل از تاب رویش پر نگشت

پس هزاران صومعه در محو جان آباد چیست

جان ما با عشق او گر نی ز یک جا رسته‌اند

جان بااقبال ما با عشق او همزاد چیست

گر نه پرتوهای آن رخسار داد حسن داد

پس به دیوان سرای عاشقان بیداد چیست

ساکنان آب و گل گر عشق ما را محرمند

پس درون گنبد دل غلغله و فریاد چیست

گر نه آتش می‌زند آتش رخی در جان نهان

پس دماغ عاشقان پرآتش و پرباد چیست

گر نه آتش رنگ گشتی جان‌ها در لامکان

صد هزاران مشعله همچون شب میلاد چیست

گر نه تقصیر است از جان در فدا گشتن در او

لطف نقد اولین و وعده و میعاد چیست

گر نه شمس الدین تبریزی قباد جان‌ها است

صد هزاران جان قدسی هر دمش منقاد چیست

همچنین بخوانید: متن زیبا درباره شمع تولد

شعر تولد از احمد شاملو

شرقاشرق شادیانه به اوج آسمان

شبنم خستگی بر پیشانی مادر و

کاکل پریشان آدمی

در نقطه‌ خجسته‌ ی میلادش

خانه‌ای آرام و

اشتیاقِ پُرصداقتِ تو

تا نخستین خواننده‌ی هر سرودِ تازه باشی

چنان چون پدری که چشم به راهِ میلادِ نخستین فرزندِ خویش است؛

چرا که هر ترانه

فرزندی‌ست که از نوازشِ دست‌های گرمِ تو

نطفه بسته است…

میزی و چراغی،

کاغذهای سپید و مدادهای تراشیده و از پیش آماده،

و بوسه‌ای

صله‌ی هر سروده‌ی نو

شعر برای تبریک تولد از سیمین بهبهانی

مرا هزار امید است و هر هزار تویی

شروع شادی و پایان انتظار تویی

بهارها که ز عمرم گذشت و بی تو گذشت

چه بود غیر خزان‌ها اگر بهار تویی

دلم ز هرچه به غیر از تو بود خالی ماند

در این سرا تو بمان! ای که ماندگار تویی

شعر برای تبریک تولد از سهراب سپهری

زندگی، پنجره ای باز، به دنیای وجود

تا که این پنجره باز است، جهانی با ماست

آسمان، نور، خدا، عشق، سعادت با ماست

فرصت بازی این پنجره را دریابیم

شعر مناسب تولد از هوشنگ ابتهاج

ای عشق، همه بهانه از توست

من خامشم، این ترانه از توست

آن بانگ بلند صبحگاهی

وین زمزمه شبانه، از توست

همچنین بخوانید: متن تبریک تولد عاشقانه

شعر برای تولد خودم از محمدعلی بهمنی

پرنده نیستم اما پر خیالم هست

توان بال گشودن به هر محالم هست

مبین که اینگونه پای در لجن شده‌ام

که دسترس به گواراترین زلالم هست

همین نفس که به عمق سکوت محبوسم

صدای منتشری آن سوی جبالم هست

شناسنامه من یک دروغ تکراری است

هنوز تا متولد شدن مجالم هست

بخواه تا خود از این خاک بسته برخيزم

به رستخيز تو همواره شور و حالم هست

مجاب فلسفه قبض و بسط روحم نیست

اگر چه با خود و دنیای خود جدالم هست

جهان جنون مرا پاسخی نداده هنوز

به ناگزیری دنیا همان سوالم هست

به غیر خویشتن از هیچ کس ملالم نیست

خود این دلیل مرا بس اگر ملالم هست

میلادت ای عزیزتر از جان خجسته باد

در مقدمت غزل به ترنم، نشسته باد

تولد تو مبارک، به روی تو

دروازه های غم به چنین روز بسته باد

شعر تولد از شاعران معاصر

تولدت
شكافتن نــور بود
در اين هزاره ی تاريكی

نجوا رستگار

به جان جوشم که جویای تو باشم

خسی بر موج دریای تو باشم

آرزوهای منی، کاش

یکی از آرزوهای تو باشم

شفیعی کدکنی

من

پری کوچک غمگينی را

ميشناسم که در اقيانوسی مسکن دارد

و دلش را در يک ني لبک چوبين

مينوازد آرام ، آرام

پری کوچک غمگينی

که شب از يک بوسه ميميرد

و سحرگاه از يک بوسه به دنيا خواهد آمد

فروغ فرخ زاد

لبخند زدی و آسمان آبی شد

شبهای قشنگ مهر مهتابی شد

پروانه پس از تولد زیبایت

تا آخر عمر غرق بی تابی شد

مریم حیدرزاده

شمعهای فرو رفته در این کیک اسفنجی

با فوت هیچ گردبادی

خاموش نمی شوند

و ‌کودکی هنوز

در عکس آن سجل قدیمی

به فردای نیامده اش

لبخند می زند

یغما گلرویی

امشب

شعری نخواهم نوشت

شمع را

برای تولدت روشن می‌کنم

و پرهایم را طواف می‌دهم

بر گرد آتشی که تو در جانم روشن کرده‌ ای

تکه خاکستر کوچک کافی است

تا پر سوخته حرمت پیدا کند

جشن تولد توست

و من…

باز به دنیا می‌ آیم و خاکستر می‌ شوم

تا راز حضور تو را بدانم

ققنوسم من امشب!

تولدت مبارک بهترینم

هلال عمر تو ای دوست همیشه رعنا باد

بهار حسن تو بی آفت از خزان‌ها باد

هماره شمع وجود تو روشنایی بخش

همیشه روشنیت گرم و محفل آرا باد

همچنین بخوانید: متن تبریک تولد دوست

جشن میلادت را به پرواز می‌ روم

در این خانگی‌ ترین آسمان بی انتها

آسمانی که نه برای من نه برای تو

که تنها برای ما آبی‌ است

پرستوی خیال من

تاریخ میلاد تو بهاران من است

و بهترین بهانه برای بودنم

جشن میلادت مبارک

امروز خورشید درخشان‌ تر است و آسمان آبی‌ تر

نسیم زندگی را به پرواز می‌ کشد

و پرنده آواز جدید می‌سراید

امروز بهاری دیگر است

در روز تولد مهربان‌ترین

در میلاد کسی که چشمانم با حضورش بارانی است

امروز را شادتر خواهم بود

و دلم را به میهمانی آسمان خواهم برد

جشنی برای میلادت بر پا خواهم کرد

در شب زیبای میلادت تمام وجودم را که قلبی ست کوچک

در قالب قابی از نگاه تقدیم چشمان زیبایت میکنم

و با بوسه ای عاشقانه تولدت را تبریک می گویم

تولدت مبارک فرشته مهربانم.

تولد واژه ای است در پی معنا شدن

مفهومی است در تب و تاب رسیدن

تولد گاه بهانه ای ست

برای دلتنگ خود شدن

شانه ای ست برای جستجوی خویش

تولد گاهی بهانه ای ست

برای یک جمع دوستانه

برای چند لحظه با هم خندیدن

برای خرید یک شاخه گل

برای جاری شدن یک قطره اشک

و کشیدن آهی از سر دلتنگی

تولد علامتی است پرمعنا در سر رسید زندگی ما

گاه بهانه ای ست برای نوشتن یک متن یا سرودن یک شعر

تولد گاه بهانه ای ست برای فریاد بودن

رهایی از پیله تنهایی

و اندکی به دنبال خود گشتن

تولد مفهومی ست ناپیوسته در زندگی امروز ما

و تولد بهانه ای ست برای نوشتن یک متن با دستان من

برای تشکر از خوبانی که مهرشان ماندنی ست…

شعر تولد از شاعران معروف خارجی

Blow out the candles of your cake
They will not leave you in the dark

شمع های کیک خود را فوت کنید.
آنها شما را در تاریکی رها نمی کنند،

Richard Wilbur

Light bulbs on a birthday cake
What a difference that would make
Plug it in and make a wish
then relax and flip a switch

چراغ های روشن روی کیک تولد
چه تفاوتی ایجاد می کند!
آن ها را وصل کن و آرزو کن
سپس استراحت کن و یک سوئیچ را بچرخان!

CALEF BROWN

Birthday greetings now I send
Full of gladness, love, and joy
May this year, my loving friend
Bring thee peace without alloy
Keep this token as a charm
Proof of Friendship ever dear
Fain would I shield thee from harm
All this happy golden year

تبریک تولد برایت میفرستم
پر از شادی و عشق
باشد که امسال، دوست مهربان من،
آرامش خالص را برای تو به ارمغان آورد.
این نشانه را به عنوان یک طلسم نگه دار
اثبات دوستی همیشه عزیز،
شاید تو را از آسیب محافظت کنم
این همه سال طلایی مبارک!

John Imrie

Birthdays come but once a year
A time for fun and lots of cheer
For some, they fear the day
They don’t want to get old and gray

Your age truly matters not
What matters is your thoughts
Live each day and celebrate life
Stay positive when faced with strife

So be happy to see your birthday arrive
You have another year and you’re alive
Happy Birthday To You

تولدها می آید اما سالی یک بار
زمانی برای سرگرمی و شادی فراوان
برای برخی روز تولد ترسناک اسن
آنها نمی خواهند پیر شوند.

سن شما واقعا مهم نیست
آنچه مهم است افکار شماست
هر روز را زندگی کنید و زندگی را جشن بگیرید
هنگام مواجهه با نزاع مثبت اندیش باشید.

پس از رسیدن تولدت خوشحال باش
یک سال دیگر فرصت دارید و زنده هستید
تولدت مبارک!

Catherine Pulsifer

امیدواریم شعر شاعران معروف درباره تولد مورد توجه شما قرار گرفته باشد.