دانلود آهنگ انیمیشن شیر شاه (اثر التون جان) با کیفیت بالا
سلام به همراهان سایت مینویسم ، در این پست در خدمت شما عزیزان هستیم با دانلود آهنگ انیمیشن شیر شاه به همراه متن و ترجمه با کیفیت اصلی. آهنگ (circle of life) یکی از بهترین آثار سِر التون هِرکیولِس جان (Sir Elton Hercules John) در سال 1994 است. موسیقی متن انیمیشن شیر شاه اثر هانس زیمر می باشد.
دانلود آهنگ انیمیشن شیر شاه با کیفیت بالا
»جهت دانلود آهنگ انیمیشن شیر شاه با کیفیت بالا روی لینک زیر کلیک نمایید«
متن آهنگ فیلم شیر و شاه اثر التون جان به همراه ترجمه
From the day we arrive on the planet
از روزی که ما به سیاره می رسیم
And blinking, step into the Sun
و چشمک زدن،یک قدم به سمت خورشید
There’s more to be seen than can ever be seen
تا بیشتر دیده بشن از آنچه که می تونستن دیده بشن
More to do than can ever be done
بیشتر انجام بدیم از آنچه که می تونسته انجام بشه
Some say eat or be eaten
برخی می گویند بخور یا خورده بشو
Some say live and let live
بعضی می گویند زندگی کن و اجازه زندگی بده
But all are agreed as they join the stampede
اما همه آنها به توافق رسیده اند مثه اینکه به فراری ها پیوسته ان
You should never take more than you give
تو نباید بیشتر از آنجه داده ای طلب کن
In the circle of life
در دایره زندگی
It’s the wheel of fortune
این چرخ طالع هست
It’s the leap of faith
این جهش ایمان هست
It’s the band of hope
این گروه امید هست
Till we find our place
تا ما مکانمان را بیابیم
On the path unwinding
در مسیر رهایی از پیچش
In the circle, the circle of life
در دایره ، دایره زندگی
Some of us fall by the wayside
بعضی از ما در کنار راه می افتیم
And some of us soar to the stars
و برخی از ما به ستاره ها می رویم
And some of us sail through our troubles
و برخی از ما از درون مشکلات شنا می کنیم
And some have to live with the scars
و برخی از ما مجبورن با یک زخم زندگی کنند
There’s far too much to take in here
برای داشتنش اینجا خیلی دوره
More to find than can ever be found
بیشتر از هر زمان دیگری یافت می شود
But the Sun rolling high through the sapphire sky
اما خورشید در آسمان یاقوت کبود به سمت بالا می غلطد
»متن و ترجمه آهنگ انیمیشن شیر شاه«
Keeps great and small on the endless round
بزرگ و کوچک در دور بی پایان نگه می دارد
In the circle of life
در دایره زندگی
It’s the wheel of fortune
این چرخ طالع هست
It’s the leap of faith
این جهش ایمان هست
It’s the band of hope
این گروه امید هست
Till we find our place
تا ما مکانمان را بیابیم
On the path unwinding
در مسیر رهایی از پیچها
In the circle, the circle of life
در دایره ، در دایره زندگی
It’s the wheel of fortune
این چرخ طالع هست
It’s the leap of faith
این جهش ایمان هست
It’s the band of hope
این گروه امید هست
Till we find our place
تا ما مکانمان را بیابیم
On the path unwinding
در مسیر رهایی از پیچ
In the circle, the circle of life
در دایره ، دایره زندگی
On the path unwinding
در مسیر رهایی از پیچها
In the circle, the circle of life
در دایره ، دایره زندگی
