ضرب المثل ها در هر فرهنگ و جامعه ای جایگاه ویژه ای دارند. ضرب المثل های انگلیسی عاشقانه دارای معنی و مفهوم بسیار خاصی می باشند. ضرب المثل های انگلیسی عاشقانه تا حدودی شبیه به ضرب المثل های ایرانی نیز می باشد. در ادامه می خواهیم 40 ضرب المثل انگلیسی عاشقانه همراه با ترجمه فارسی آنها را بخوانیم.
ضرب المثل انگلیسی عاشقانه با ترجمه فارسی
چند ضرب المثل انگلیسی عاشقانه همراه با ترجمه فارسی
The way to a man’s heart is through his stomach
راه رسیدن به قلب مرد از شکم او می گذرد.
….
There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love
عاقل و احمق وقتی عاشق می شوند فرقی نمی کند.
….
Love is blind
عشق کور است.
….
All you need is love
تنها چیزی که نیاز دارید عشق است.
….
Love conquers all
عشق همه چیز را تسخیر می کند.
….
Love will find a way
عشق راهی پیدا خواهد کرد.
….
Love makes the world go ’round
عشق دنیا را می چرخاند.
….
Love knows no bounds
عشق حد و مرز نمی شناسد.
….
Happy wife, happy life
همسر شاد، زندگی شاد
….
All is fair in love and war
همه چیز در عشق و جنگ عادلانه است.
….
If you love someone, let them go. If they come back to you, they were really yours
اگر کسی را دوست دارید، آن را رها کنید. اگر به سوی شما باز گردند، واقعا مال شما بوده اند.
….
Beauty is in the eye of the beholder
زیبایی در چشم بیننده است.
….
The heart wants what it wants
دل آنچه را که می خواهد، می خواهد.
….
The woman cries before the wedding, the man after
زن قبل عروسی گریه می کنه، مرد بعد از
….
Love is a many splintered thing
عشق یک چیز پراکنده است.
….
Love and eggs are best when they are fresh
عشق و تخم مرغ وقتی تازه هستند، بهترین هستند.
….
Love makes the time pass. Time makes love pass
عشق باعث می شود زمان بگذرد و زمان باعث می شود عشق بگذرد.
….
Sometimes the heart sees what is invisible to the eye
گاهی دل چیزی را می بیند که با چشم نامرئی است.
….
In love beggar and king are equal
در عشق گدا و پادشاه برابرند.
….
It is love that makes the impossible possible
این عشق است که غیر ممکن ها را ممکن می کند.
….
There is no cure for love other than marriage
هیچ درمانی جز ارواج برای عشق وجود ندارد.
….
ضرب المثل عاشقانه انگلیسی
There is no love like the first love
هیچ عشقی مثل عشق اول نیست.
….
Lovesickness hurts but does not kill
دلتنگی درد دارد اما نمی کشد.
….
Love is a despot who spares no-one
عشق مسبتدی است که به هیچکس رحم نمی کند.
….
Love understands all languages
عشق همه زبان ها را می فهمد.
….
Love has to be shown by deeds not words
عشق را باید با کردار نشان داد نه با گفتار
….
You call it madness, but I call it love
تو اسمش را دیوانگی می گذاری اما من اسمش را عشق می گذارم.
….
At the touch of love, everyone becomes a poet
با لمس عشق همه عشق می شوند.
….
The first duty of love is to listen
اولین وظیفه عشق گوش دادن است.
….
Love comforteth like sunshine after rain
عشق مثل آفتاب پس از باران آرامش می دهد.
….
Any time not spent in love is wasted
هر زمانی که در عشق سپری نشود، تلف می شود.
….
Paradise is always where love dwells
بهشت همان جایی است که عشق در آن ساکن است.
….
A man is not where he lives, but where he loves
یک مرد جایی نیست که زندگی می کند، بلکه جایی است که دوست دارد.
….
Love is, above all, the gift of oneself
عشق بیشتر از هر چیزی هدیه خود است.
….
Loving comes by looking
عشق با یک نگاه می آید.
….
A little love and a little money
اندکی عشق و اندکی هم پول
….
Love makes one fit for any work
عشق انسان را به هر کاری توانا می کند.
….
